Translate to
Quando um homem se aproxima de mim
Quand un homme vient vers moi
Eu sempre recorro a ele.
Je vais toujours vers lui
Estou indo em direção a... sei lá o quê
Je vais vers je-ne-sais-quoi
Eu caminho na minha noite.
Je marche dans ma nuit
Estou tentando te esquecer.
Je cherche à t′oublier
E eu não consigo evitar.
Et c'est plus fort que moi
Estou sendo despedaçado.
Je me fais déchirer
Eu pertenço somente a você.
Je n′appartiens qu'à toi
Eu jamais esquecerei
Je n'oublierai jamais
Nós dois, como nos amávamos!
Nous deux, comme on s′aimait
Todas as noites, todos os dias
Toutes les nuits, tous les jours
A linda história de amor
La belle histoire d′amour
A linda história de amor
La belle histoire d'amour
Por que você me deixou?
Pourquoi m′as-tu laissée?
Sou a única que está chorando.
Je suis seule à pleurer
Sozinho, procurando
Toute seule à chercher
Um dia, enquanto eu esperava
Un jour où j'attendais
Esperei muito tempo
J′ai longtemps attendu
Eu esperava, eu esperava
J'espérais, j′espérais
Você não voltou.
Tu n'es pas revenu
Eu me rebelei.
Je me suis révoltée
Eu me conformei com isso.
Je me suis résignée
Eu gritei, eu chorei
J'ai crié, j′ai pleuré
Eu neguei, eu rezei.
J′ai nié, j'ai prié
Eu jamais esquecerei
Je n′oublierai jamais
Nós dois, como nos amávamos!
Nous deux, comme on s'aimait
Todas as noites, todos os dias
Toutes les nuits, tous les jours
A linda história de amor
La belle histoire d′amour
A linda história de amor
La belle histoire d'amour
Por que você me deixou?
Pourquoi m′as-tu laissée?
Sou a única que está chorando.
Je suis seule à pleurer
Sozinho, procurando
Toute seule à chercher
Quando um homem me agrada
Quand un homme me plaît
Estou fazendo comparações.
J'fais des comparaisons
Eu nunca consigo
Je n'arrive jamais
Concordar com ele
À lui donner raison
É a sua voz que eu ouço.
C′est ta voix que j′entends
São os seus olhos que eu vejo.
C'est tes yeux que je vois
É a sua mão que estou esperando.
C′est ta main que j'attends
Eu pertenço somente a você.
Je n′appartiens qu'à toi
Eu jamais esquecerei
Je n′oublierai jamais
Nós dois, como nos amávamos!
Nous deux, comme on s'aimait
Todas as noites, todos os dias
Toutes les nuits, tous les jours
A linda história de amor
La belle histoire d'amour
A linda história de amor
La belle histoire d′amour
Por que você me deixou?
Pourquoi m′as-tu laissée?
Sou a única que está chorando.
Je suis seule à pleurer
Sozinho, procurando
Toute seule à chercher
Eu ainda tenho fé em você.
J'espère toujours en toi
Eu sei que você virá.
Je sais que tu viendras
Você me terá, les bras
Tu me tendras les bras
E você me levará embora.
Et tu m′emporteras
E você me levará embora.
Et tu m'emporteras
E você me levará embora.
Et tu m′emporteras
E você me levará embora.
Et tu m'emporteras
E você me levará embora.
Et tu m′emporteras
E você me levará embora.
Et tu m'emporteras
View lyrics in other languages
