La Julie jolie Portuguese translation

Ao amanhecer de São João
À la luée de la Saint-Jean
Um agricultor que juntava o dinheiro dos aluguéis com dificuldade.
Un fermier qui se raclait des rentes
No campo da miséria dos pobres
Dans le champ de misère des pauvres gens
Alla perguntou sobre um servo.
Alla s′enquérir d'une servante
Depois de acenar com a cabeça por um longo tempo
Après avoir hoché longtemps
Para quatro pares de tamancos por ano
Pour quatre paires de sabiots par an
Com a crosta, e depois a estrutura.
Avec la croûte, et puis le logement
Ele contratou Julie
Il fit embauche de la Julie
Julie, que era tão bonita
La Julie qu′était si jolie

Ele o usou sem um momento de descanso.
Il l'employa sans un brin de repos
Do final da manhã até o final da noite.
Du fin matin à la nuit grande
Para conduzir o gado ao pasto
À mener pâturer les bestiaux
Na relva nua da charneca
Dans l'herbe déleudée de la lande
Mas então, um dia, Deus foi embora.
Mais v′là qu′il part un jour, le bon Dieu
Tendo bebido demais, ela se casa. Adeus.
Ayant trop bu, s'épouse, Adieu
Ele sentiu-se apaixonando
Il se sentit devenir amoureux
E pulou na cama de Julie.
Et sauta dans le lit de la Julie
Julie, que era tão bonita
La Julie qu′était si jolie

A partir daquele dia, ele se apaixonou perdidamente.
Depuis ce jour, devenu fou d'amour
Ele pagou para que você se divertisse lá.
Il t′y paya des amusettes
Os guardiões da aldeia
Des affutiaux que l'orfève du bourg
Sempre contamos os olhos da cabeça.
On compte toujours des yeux de la tête
Depois, ele vendeu giesta e tojo.
Puis vendit brêmailles et genêts
Ele vendeu sua charneca e seu rebanho.
Vendit sa lande et son troupet
Com o único propósito de ganhar dinheiro fácil.
À seule fin de se faire des jaunets
Para colocar na meia branca de Julie
Pour mettre dans le bas blanc de la Julie
Julie, que era tão bonita
La Julie qu′était si jolie

Tanto que um dia ele não tinha mais nada.
Si bien qu'un coup qu'il eut plus rien
Ele até vendeu sua fazenda.
Il eut vendu jusqu′à sa ferme
Ele a colocou lá fora, ao vento da estrada.
À le mit dehors au vent du chemin
Como um cara que está pagando mais do que o prazo do contrato.
Comme un gars qui paie plus son terme
Mas aquele dia era o Dia de São João.
Mais ce jour-là c′était la Saint-Jean
Para quatro pares de tamancos por ano
Pour quatre paires de sabiots par an
Com a crosta e depois o revestimento
Avec la croûte et puis le logement
Ele conseguiu um emprego na Julie's.
Il s'embaucha chez la Julie
Julie era tão bonita
La Julie q′était si jolie