La Vie, l’Amour Portuguese translation

A vida, a vida é algo que você encontra
La vie, la vie ça se trouve
Apaixonado
Dans l′amour
Amor, amor, está perdido
L'amour, l′amour ça se perd
Na vida
Dans la vie
A vida, a vida é algo que você dá.
La vie, la vie ça se donne
Por amor
Par amour

Amor, amor é algo que você conquista.
L'amour, l'amour ça se prend
Por desejo
Par envie
A vida, a vida é um sonho.
La vie, la vie ça rêve
Amar
À l′amour
Amor, o amor desperta
L′amour, l'amour s′éveille
À vida
À la vie
Porque a vida é assim, mas é amor.
Car la vie, mais c'est l′amour

Sim, a vida é amor.
Oui la vie, c'est l′amour
E o amor é a vida.
Et l'amour, c'est la vie
Não há vida sem amor.
Pas de vie, sans amour
Não há amor sem vida.
Pas d′amour, sans la vie
Nossa vida por amor
Notre vie pour l′amour
Nosso amor pela vida
Notre amour pour la vie
Meu amor, você é a minha vida.
Mon amour, tu es ma vie

A vida, a vida canta
La vie, la vie ça chante
Apaixonado
Dans l'amour
Amor, amor, grita.
L′amour, l'amour ça crie
Na vida
Dans la vie
A vida, a vida nos dá
La vie, la vie nous donne
Todo o amor
Tout l′amour

O amor, o amor nos domina.
L'amour, l′amour nous prend
Toda a vida
Toute la vie
A vida, a vida morre.
La vie, la vie ça meurt
Por amor
Pour l'amour
O amor, o amor continua vivo.
L'amour, l′amour ça vit
Para a vida toda
Pour la vie

É amor
C′est l'amour
E essa é a vida.
Et c′est la vie