Le Brun et le Blond Portuguese translation

Édith Piaf

Translate to

Na minha pequena vida, existem dois meninos.
Uma tem cabelo castanho e a outra é loira.
Ambos me amam à sua maneira.
A morena parece triste e séria.
E o loiro riu com todos os seus olhos.
Acho que morena é a minha cor favorita.

Ele é mais jovem, ele é mais bonito.
Ele tem uma linda cor de pele.
Um coração puro, repleto de coisas belas.
Sim, mas o loiro simplesmente tem que aparecer.
Com sua expressão risonha
É por ele que eu quero ser bonita.

A morena fala comigo muito seriamente.
Do seu amor, dos seus tormentos
Com uma bela voz para cantar.
Ele disse que provavelmente se mataria.
Se eu não o amasse o tempo todo
Ou se um dia eu fosse mau.
Isso me impressiona, me deixa com uma sensação muito estranha.
Ele é realmente quem sai por cima.
Não há dúvida, é ele quem me ama.

Quando converso com o loiro sobre cometer suicídio
Ele me disse: "Não, você está brincando."
Mas eu ainda gosto de beijá-lo.
Aconteceu em meados de agosto.
Não entendemos absolutamente nada.
Ele tinha vindo para beber cerveja.
Quando ele esvaziou sua cerveja.
Ouvimos um pequeno "toque".
Ah, o chefe não estava nada orgulhoso.
Ele estava lá, completamente calmo.

Com um pequeno furo na testa.
Meu Deus, que história estúpida!
Foi o meu namorado loiro que tinha ido embora.
Deixando-me um bilhetinho que dizia: "Já ri o suficiente, adeus, cabecinha".

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch