Le Diable de la Bastille Portuguese translation

É inacreditável, mas é verdade.
C′est incroyable mais vrai
Inacreditável, mas verdade.
Invraisemblable mais vrai
Foi o diabo quem dançou no dia 14 de julho, na Praça da Bastilha.
C'est le diable qui dansait au 14 Juillet, Place de la Bastille
É inacreditável, mas é verdade.
C′est incroyable mais vrai
Inacreditável, mas verdade.
Invraisemblable mais vrai
Ele sabia muito bem, o astuto rapaz, que tinha em suas mãos o destino de uma garota.
Il savait bien, le malin qu'il tenait dans ses mains le destin d'une fille
Porque ele é um menino bonito.
Car il est joli garçon
Ele conhece bem a música.
Il connaît bien la chanson
À luz das lanternas, ao som do acordeão, ele está irreconhecível.
À la flamme des lampions, au son d′l′accordéon, il est méconnaissable
E a menina não viu nada.
Et la fille n'a rien vu
Ela não o reconheceu.
Elle ne l′a pas reconnu
Girando em seus braços, ela achou aquela noite maravilhosa.
Tourbillonnant dans ses bras, elle trouvait, ce soir-là que c'était formidable

Aos 18 anos, você tem o direito
À 18 ans, on a le droit
Estar tão enganado
De se tromper à ce point-là
O demônio está com uma aparência ótima.
Tant le démon a l′air si bon
É possível amar sem se condenar.
On peut l'aimer sans se damner

É inacreditável, mas é verdade.
C′est incroyable mais vrai
Inacreditável, mas verdade.
Invraisemblable mais vrai
Foi o diabo quem dançou no dia 14 de julho, na Praça da Bastilha.
C'est le diable qui dansait au 14 Juillet, Place de la Bastille
É inacreditável, mas é verdade.
C'est incroyable mais vrai
Inacreditável, mas verdade.
Invraisemblable mais vrai
Ele sabia muito bem, o astuto rapaz, que tinha em suas mãos o destino de uma garota.
Il savait bien, le malin qu′il tenait dans ses mains le destin d′une fille
Ele estava se divertindo muito.
Vraiment, il se régalait
Ele estava rindo, rindo.
Il rigolait, rigolait
Como a vida era bela, ela achou natural que ele quisesse rir.
Puisque la vie était belle, elle trouvait naturel qu'il ait envie de rire
Ela desistiu
Elle s′est abandonnée
Era muito barato.
C'était vraiment bon marché
Foi fácil demais; uma alma tão dócil não era motivo para riso.
C′était vraiment trop facile, une âme aussi docile y'avait pas de quoi rire

É inacreditável, mas é verdade.
C′est incroyable mais vrai
Era o diabo que estava dançando.
C'est le diable qui dansait
Foi o diabo quem riu.
C'est le diable qui riait
Era o diabo que eu amava.
C′est le diable que j′aimais
O diabo que eu amava, o diabo que eu amava, o diabo que eu amava
Le diable que j'aimais, le diable que j′aimais, le diable que j'aimais