Le Métro de Paris Portuguese translation

Escadas rolantes
Des escaliers mécaniques
Portões automáticos
Portillons automatiques
Corredores de correspondência
Couloirs de correspondance
Horários de pico e maior movimento
Heures de pointe et d′affluence
Formigueiros em mosaico
Fourmilières en mosaïque
Labirinto Fantástico
Labyrinthe fantastique

E ainda em funcionamento
Et toujours, en courant
Pessoas entrando e saindo
Des gens qui vont et qui viennent
E novamente, enquanto corria
Et encore, en courant
As mesmas pessoas que voltam
Les mêmes gens qui reviennent

E o metrô que serpenteava por baixo de Paris.
Et le métro qui flânait sous Paris
Ele decola suavemente e depois voa para longe.
Doucement s'élance et puis s′envole
Sobrevoa os telhados de Paris.
S'envole sur les toits de Paris

Meninas jovens trotando por aí
Des midinettes qui trottinent
Trabalhadores em movimento
Des ouvriers qui cheminent
Datilógrafos passando apressados
Des dactylos qui se pressent
Militares que estão com pressa
Des militaires qui s'empressent
Funcionários que estão parados,
Des employés qui piétinent,
Amantes se movimentando rapidamente
Des amoureux qui butinent

E ainda em funcionamento
Et toujours, en courant
Pessoas entrando e saindo
Des gens qui vont et qui viennent
E novamente, enquanto corria
Et encore, en courant
As mesmas pessoas que voltam
Le mêmes gens qui reviennent

E o metrô que serpenteava por baixo de Paris.
Et le métro qui flânait sous Paris
Ele decola suavemente e depois voa para longe.
Doucement s′élance et puis s′envole
Sobrevoa os telhados de Paris.
S'envole sur les toits de Paris

Escadas rolantes
Des escaliers mécaniques
Portões automáticos
Portillons automatiques
Passos que ecoam
Des bruits de pas qui résonnent
Nos corredores monótonos
Dans les couloirs monotones
Basílica Fantástica
Basilique fantastique
No subúrbio elétrico
Dans le faubourg électrique

O metrô de Paris
Le métro de Paris
Vaga-lume gigantesco
Gigantesque ver luisant
Nos telhados de Paris
Sur les toits de Paris
Fios de prata entrelaçados
A tissé des fils d′argent

E, suavemente
Et, doucement
Ela se estende pelos telhados de Paris.
Il s'étire sur les toits de Paris
E desliza, desliza, desliza, desliza, desliza
Et glisse, glisse, glisse, glisse, glisse