Les Blouses blanches Portuguese translation

Em breve fará três anos.
Ça fera bientôt trois années
Ela está internada há três anos.
Trois années qu′elle est internée
Sim, fiz estágio com doentes mentais.
Oui, internée avec les fous
Com os loucos
Avec les fous

É graças a eles que ela está aqui.
C'est à cause d′eux si elle est là
Mas o fato é que ninguém acredita nela.
Seulement voilà, on ne la croit pas
Mas um dia isso vai explodir.
Mais un jour ça va éclater
A verdade
La vérité

Então, já que ela se cansou de chorar...
Alors comme elle en a assez de pleurer
Com toda a sua força, ela começou a gritar.
De toutes ses forces elle se met à crier
Mas eu estou dizendo que não sou louco, entendeu?
Mais puisque j'vous dis que j'suis pas folle, vous m′entendez?
Eu não sou louco, eu não sou louco, eu não sou louco
J′suis pas folle, j'suis pas folle, j′suis pas folle

E toda vez que aparecem os jalecos brancos
Et à chaque fois y a les blouses blanches
Jalecos brancos repetidamente
Encore et toujours les blouses blanches
Eles dizem para ela: não, você não está louca.
Elles lui disent: non, vous n'étes pas folle
Não estou louco, não estou louco.
Pas folle, pas folle

Os jalecos brancos
Les blouses blanches
Ela também tinha um casaco branco.
Elle aussi, elle en a eu une blouse blanche
Oh não, era um vestido.
Ah non, c′était une robe
Um vestidinho branco
Une petite robe blanche

Um vestidinho branco com flores.
Une petite robe blanche avec des fleurs
O sol brilhava ao redor de todas as flores.
Y avait du soleil tout autour des fleurs
E em sua mão, havia uma mão
Et dans sa main à elle, y avait une main
Uma bela mão com dedos cantantes
Une belle main avec des doigts qui chantaient

Quem cantou
Qui chantaient
Quem cantou
Qui chantaient
Jalecos brancos novamente
Encore les blouses blanches
Em breve fará oito anos.
Ça fera bientôt huit années

Ela está institucionalizada há oito anos.
Huit années qu'elle est internée
Sim, fiz estágio com doentes mentais.
Oui, internée avec les fous
Com os loucos
Avec les fous

Um AVC grave ao longo de oito anos
Un grand trait sur les huit années
Como se nada tivesse acontecido
Tout comme si rien n′s'était passé
Uma noite ela irá roubá-los.
Une nuit elle ira leur voler
Seus oito anos
Leurs huit années

Olha, ali está a mão, igualzinha à do dia do vestido branco.
Tiens, v'là la main comme le jour de la robe blanche
Mas por que ela usava todos aqueles casacos brancos?
Mais pourquoi qu′elle a mis toutes ces blouses blanches?
Não, estou dizendo que não estou louco, está me ouvindo?
Non, puisque j′vous dis que j'suis pas folle, vous m′entendez?
Eu não sou louco, eu não sou louco, eu não sou louco
J'suis pas folle, j′suis pas folle, j'suis pas folle

Você pode ver que era verdade.
Vous voyez bien que c′était vrai
Eu sabia que ela voltaria, a mão
Moi je savais qu'elle reviendrait, la main
A bela mão que ri
La belle main qui riait
Sorriu
Riait
Sorriu
Riait

Sempre nos amaremos.
On s'aimera toujours
Meu amor
Mon amour
Sempre
Toujours
Meu amor
Mon amour
Sempre
Toujours