Les cloches sonnent Portuguese translation

Os sinos estão tocando esta manhã.
Les cloches sonnent ce matin
Pela morte de nosso vizinho
Pour la mort de notre voisin
A esposa dele está muito triste.
Sa femme elle a bien du chagrin
Mas para mim, para mim não faz diferença nenhuma.
Mais moi, mais moi ça ne me fait rien
As pessoas que estão ao redor do corpo
Les gens qui sont autour du corps
Pessoas que estão perto da morte
Les gens qui sont près de la mort
Eles fingem estar tristes.
Font semblant d′avoir du chagrin
Mas eu sei que isso não os incomoda.
Mais moi je sais que ça ne leur fait rien

Vão embora, seus hipócritas!
Allez-vous-en les hypocrites
A morte é uma coisa fantástica.
La mort est chose fantastique
Deixem essa mulher e sua dor em paz.
Laissez cette femme et son chagrin
Já que isso não te incomoda nem um pouco.
Puisqu'à vous ça ne vous fait rien

Você se lembra, meu amado?
T′en souviens-tu mon bien-aimé
Desde o dia em que você me deixou
De ce jour où tu m'as quitté
As pessoas não se importavam nem um pouco.
Les gens eux ils s'en foutaient bien
Mas eu fiquei muito triste.
Mais moi j′avais bien du chagrin
Eu tinha expulsado meus amigos.
J′avais mis mes amis dehors
Estar sozinha com meu corpo
Pour rester seule avec mon corps
Para recordar os seus beijos
Pour me souvenir de tes baisers
Se você soubesse o quanto eu chorei
Si tu savais comme j'ai pleuré

O mundo continuou a rir.
Le monde a continué de rire
E eu estava meio delirante.
Et moi j′avais comme du délire
Se você soubesse, meu amado
Si tu savais mon bien-aimé
Se você soubesse o quanto isso te faz chorar
Si tu savais comme ça fait pleurer

Um dia os sinos tocarão.
Un jour les cloches vont sonner
Eles vão tocar a qualquer momento.
Elles sonneront à tout voler
Isto será para ti, meu amado.
Ça sera pour toi mon bien-aimé
Sua última hora terá chegado.
Ta dernière heure aura sonné
Seus amigos estarão por perto.
Autour de toi seront tes amis
Todos dirão: "Pobre amigo!"
Ils diront tous Pauvre ami
Ele era um menino maravilhoso.
C'était un garçon épatant
Não dar a mínima para os medos do mundo.
S′en foutant des peurs du monde

Já consigo ouvir os sinos a tocar.
J'entends déjà les cloches sonner
Pela morte do meu amado
Pour la mort de mon bien-aimé
Quem me fez chorar tanto?
Qui m′a fait tant et tant pleurer
Que eu não poderei mais chorar
Que je ne pourrai plus pleurer

Os sinos estão tocando esta manhã.
Les cloches sonnent ce matin
Pela morte de nosso vizinho
Pour la mort de notre voisin
Toquem os sinos, toquem-nos bem.
Sonnez les cloches, sonnez bien
Porque já não me afeta mais.
Puisqu'à moi ça ne me fait plus rien