Monsieur incognito Portuguese translation

Marc Bonel no acordeão
À l′accordéon Marc Bonel
Jacques Yébrail na guitarra
À la guitare, Jacques Yébrail
Na parte inferior do moinho de Freudin
À la basse Freudin Moulin
Tony Costy na bateria
À la batterie, Tony Costy
Com a colaboração do compositor Francis Lai
Avec le concourt du compositeur, Francis Lai
Sob a direção de Noël Commaret
Sous la direction de Noël Commaret
Edith Piaf
Edith Piaf

Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo...
Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo, bravo...
Muito bem, Edith!
Bravo Édith
Bravo aos músicos!
Bravo aux musiciens
Bravo, bravo, bravo
Bravo, bravo, bravo
Por Robert Gall, com música de Florence Véran
De Robert Gall, sur une musique de Florence Véran
Senhor Incógnito
Monsieur Incognito

Senhor Incógnito
Monsieur Incognito
O que você está fazendo aqui esta noite?
Qu'est-ce que vous faites ici ce soir
Andando no escuro
À vous promener dans le noir
Em frente à minha estação de metrô?
Devant ma station de métro?
Senhor Incógnito
Monsieur Incognito
Não é você? Aparentemente sim.
N′est-ce pas vous? À ce qu'il parait
Quem dá amor, dá beijos
Qui donnez l'amour, les baisers
Assim, sobre tudo?
Comme ça à tout propos?

Deixe-me olhar para você por um instante.
Laisse-moi un peu vous regardez
Seu terno em tons outonais
Votre costume couleur d′automne
Seus sapatos pretos bem engraxados
Vos chaussures noires bien cirées
Você se parece com os outros homens.
Vous ressemblez aux autres hommes

Senhor Incógnito
Monsieur Incognito
Você parece ser uma pessoa muito legal.
Vous avez l′air plutôt gentil
Com seus cabelos grisalhos
Avec votre air en cheveux gris
E sem dizer uma única palavra.
Et sans dire un seul mot

Já que somos só nós dois aqui
Puisqu'on n′est là rien que tous les deux
Podemos conversar e nos explicar.
On peut parler et s'expliquer
Estou falando bem na sua cara.
Je vous le dis droit dans les yeux
Não acredito no seu conto de fadas.
J′y crois pas à votre conte de fées
Quando eu estava sozinha, desesperada
Quand j'étais seule, désespérée
Nenhum vestígio seu em minha vida.
Pas trace de vous dans ma vie
Agora que tudo foi resolvido
Maintenant que tout s′est arrangé
Talvez eu devesse te agradecer.
Faudrait peut-être que je vous remercie

Senhor Incógnito
Monsieur Incognito
O que você está fazendo aqui esta noite?
Qu'est-ce que vous faites ici ce soir
Andando no escuro
À vous promener dans le noir
Em frente à minha estação de metrô.
Devant ma station de métro
Senhor Incógnito
Monsieur Incognito
Não é você? Aparentemente sim.
N'est-ce pas vous? À ce qu′il parait
Quem dá amor, dá beijos
Qui donnez l′amour, les baisers
Assim, sobre tudo?
Comme ça à tout propos?

Não gosto do seu sorrisinho.
Je n'aime pas votre petit sourire
Nem sua fantasia, nem sua voz.
Votre costume ni votre voix
Seu olhar, que parece dizer
Votre regard qui semble dire
"Adeus, até a próxima."
"Au revoir à la prochaine fois"

Senhor Incógnito
Monsieur Incognito
Pare, você está sem sorte.
Arrêtez, vous n′avez pas de veine
Porque comigo, não existe um próximo.
Car avec moi, y a pas de prochaine
Sem adeus ou até logo.
D'au revoir ni de à bientôt

Senhor Incógnito
Monsieur Incognito
Você olha para mim, balançando a cabeça negativamente.
Vous me regardez, secouant la tête
Uma coisa engraçada antes de desaparecer.
Drôlement avant de disparaitre
De repente, sinto um arrepio na espinha.
Soudain, j′ai froid dans le dos

Ir
Partez