Monsieur X Portuguese translation

Tive a oportunidade de conhecê-lo.
J′ai fait sa connaissance
Aqui ou em outro lugar
Ici ou bien ailleurs
Não importa
Ça n'a pas d′importance
Não mais do que as horas têm
Pas plus qu'en ont les heures
Sua idade é desconhecida.
On ne sait pas son âge
Ele está em seu juízo perfeito?
A-t-il toute sa raison
Isso seria muito mais sensato.
Ce serait bien plus sage
Quero manter o nome dele em segredo.
Que je taise son nom

Ao longo das ruas
Le long des rues
Ele está dando um passeio.
Il se promène
De La Villette à Ópera
De la Villette à l'Opéra
Aqui estão os cais, os cais do Sena.
Voici les quais les quais de la Seine
Ele conhece pessoas
Il croise des gens
Olá, como vai?
Bonjour, ça va
Caminhar pelas ruas é fácil.
Le long des rues va sans peine
Sem dificuldade, mas certamente sem alegria.
Sans peine, mais sûrement sans joie
Da Bastilha à Madeleine
De la Bastille à la Madeleine
Ele está na fila do cinema.
Il fait la queue au cinéma

Um título de nobreza
Un titre de noblesse
Deve ser seu único bem.
Doit être son seul avoir
Provavelmente em sua juventude.
Sûrement dans sa jeunesse
Ele cumpriu seu dever.
Il a fait son devoir

Em casa, dentro de um porta-copos.
Chez lui dans un sous-verre
Existem decorações
Y a des décorations
Ele teve que ir para a guerra.
Il a dû faire la guerre
Está repleto de citações.
Il est plein d′citations

Ao longo das ruas
Le long des rues
Ele está dando um passeio.
Il se promène
De La Villette à Ópera
De la Villette à l′Opéra
Ele caminha pelos cais sem dificuldade.
Le long des quais il va sans peine
Sem dificuldade, mas certamente sem alegria.
Sans peine, mais sûrement sans joie
Desde que sua esposa o tratou como um cachorro
Depuis que sa femme comme une chienne
Certa noite, um rapaz bonito os seguiu.
A suivi un soir un beau gars
Ele não fez nada para fazê-la voltar.
Il n'a rien fait pour qu′elle revienne
E talvez seja melhor do que isso.
Et c'est peut-être mieux que ça

O frio, a indiferença
Le froid l′indifférence
Eles estavam certos a respeito dele.
Ont eu raison de lui
Ele morreu sem sofrimento.
Il est mort sans souffrance
A porteira dela nos contou
Sa concierge nous l'a dit

A vida era muito difícil.
La vie était trop dure
A máquina estava muito desgastada.
La machine trop usée
Lentamente um carro
Lentement une voiture
O rolar sobre as pedras de calçada
Le roule sur le pavé

Ao longo das ruas
Le long des rues
Ela o leva para passear.
Elle le promène
De La Villette à Ópera
De la Villette à l′Opera
Aqui estão as docas,
Voici les quais,
As margens do Sena
Les quais de la Seine
As pessoas fazem o sinal da cruz.
Les gens lui font un signe de croix
Há tristeza pelas ruas.
Le long des rues il y a de la peine
Dor, mas certamente alegria.
La peine mais sûrement la joie
Da Bastilha à Madeleine
De la Bastille à la Madeleine
Estamos na fila do cinema.
On fait la queue au cinéma