Translate to
Não, a vida não é triste.
Non, la vie n′est pas triste
E a felicidade existe.
Et le bonheur existe
Bastaria estender a mão.
Il suffirait de tendre la main
Quantos amigos você encontraria?
Tu trouverais combien de copains
Bastaria uma coisinha minúscula
Il suffirait d'un tout petit rien
E você veria, tudo ficaria bem.
Et tu verrais, tout irait très bien
Mas eis a questão:
Mais voilà
Você gosta assim.
Tu te plais comme ça
Você gostou, é isso?
Tu te plais, c′est ça?
Para te despedaçar
À te déchirer
E você quer se deixar guiar.
Et tu veux te laisser guider
Você pode mudar tudo
Tu peux tout changer
Você, o atormentado
Toi, le tourmenté
Olhe nos olhos das meninas.
Vois, dans les yeux des filles
Veja como o sol brilha
Vois, comme le soleil brille
Escute-me e você verá.
Écoute-moi et puis tu verras
Escute-me e tudo mudará.
Écoute-moi et tout changera
Observe com atenção, você se surpreenderá.
Regarde bien, tu seras surpris
Porque até agora você não entendeu nada.
Car jusqu'alors tu n'as rien compris
Tanto amor
Tant d′amour
E tantos dias lindos
Et tant de beaux jours
Eles estão muito perto de você.
Sont tout près de toi
Mas você continua surdo
Mais tu restes sourd
E seus olhos
Et tes yeux
Eles não conseguem ver azul.
Ne voient pas le bleu
Eles não conseguem ver o céu.
Ne voient pas le ciel
Nem amantes
Ni les amoureux
Mas tente mesmo assim.
Mais, essaie donc quand même
Ame, se quiser ser amado.
Aime, si tu veux qu′on t'aime
View lyrics in other languages
