Paris Italian translation

Ci ricordiamo le canzoni
On se rappelle les chansons
Una sera d'inverno, un viso fresco
Un soir d′hiver, un frais visage
La Senna, un castagnaro
La Seine, un marchand de marrons
Una camera al quinto piano
Une chambre au cinquième étage
I cappuccini al mattino
Les cafés crèmes du matin
Montparnasse, il Cafè du Dôme
Montparnasse, le Café du Dôme
Le periferie, il Quartiere Latino
Les faubourgs, le Quartier latin
Le Tuileries e Place Vendôme
Les Tuileries et la Place Vendôme

Parigi era gioia, Parigi
Paris, c'était la gaieté, Paris
Era anche dolce
C′était la douceur aussi
Era la nostra tenerezza
C'était notre tendresse
Parigi, bambini, artigiani
Paris, des gamins, des artisans
Ci sono venditori ambulanti e agenti
Y a des camelots et des agents
E le mattine di primavera
Et des matins de printemps

Parigi, l'odore del tuo pavimento d'oca
Paris, l'odeur de ton pavé d′oie
Dei tuoi castagni, bosco
De tes marronniers, du bois
Ti penso costantemente
Je pense à toi sans cesse
Parigi, mi manchi, vecchio
Paris, je m′ennuie de toi, mon vieux
Ci rivedremo entrambi
On se retrouvera tous les deux
Mia grande Parigi
Mon grand Paris

Certo, a volte ci sono
Évidemment, il y a parfois
Le ore un po' difficili
Les heures un peu difficiles
Ma va tutto bene, fede mia
Mais tout s'arrange bien, ma foi
Con Parigi, è così facile
Avec Paris, c′est si facile
Per me Parigi sono i bei giorni
Pour moi, Paris, c'est les beaux jours
Melodie leggere, serie o tenere
Les airs légers, graves ou tendres
Per me, Parigi è il mio amore
Pour moi, Paris, c′est mes amours
E il mio cuore non può riprendersi
Et mon cœur ne peut se reprendre

Parigi, tu sei la gioia, Parigi
Paris, tu es la gaieté, Paris
Sei anche la mia dolcezza
Tu es ma douceur aussi
Sei tutta la mia tenerezza
Tu es toute ma tendresse
Parigi, bambini, artigiani
Paris, des gamins, des artisans
Ci sono venditori ambulanti e agenti
Y a des camelots et des agents
E le mattine di primavera
Et des matins de printemps

Parigi, l'odore del tuo pavimento d'oca
Paris, l'odeur de ton pavé d′oie
Dei tuoi castagni, bosco
De tes marronniers, du bois
Ti penso costantemente
Je pense à toi sans cesse
Parigi, mi manchi, vecchio
Paris, je m'ennuie de toi, mon vieux
Ci rivedremo entrambi
On se retrouvera tous les deux
Mia grande Parigi
Mon grand Paris