Retour Portuguese translation

Você vai voltar para casa, camarada.
Tu retournes au pays, camarade
E a paz renascerá para você.
Et la paix va rena? tre pour toi.
Deixe com ele seu fuzil e suas granadas.
Laisse-l? ton fusil, tes grenades.
Estamos à sua espera e prontos para recebê-lo de braços abertos.
On t′esp? re en te tendant les bras.
Pensem em nós, que ficamos, na guerra.
Pense? nous, qui restons? la guerre,
As noites tranquilas onde seu coração amará
Les soirs calmes o? ton c? ur aimera

E quanto ao meu pai? E à minha mãe?
Et va dire? mon p? re,? ma m? re
O quê? Natal? Talvez a gente volte...
Qu'? No? l, peut-? tre, on reviendra...

Não diga nada a eles com a testa.
Ne leur dit rien du front.
Não fale sobre fogo
Ne parle pas du feu
E minta quando precisar mentir.
Et mens quand il faudra mentir.
Diga a eles que estamos cantando
Dis-leur que nous chantions
Quando você precisa ir embora?
Quand tu as d? partir
Enquanto todos tomavam seus drinques de despedida.
En buvant tous le verre d′adieu.

Você vai voltar para casa, camarada.
Tu retournes au pays, camarade
E a paz renascerá para você.
Et la paix va rena? tre pour toi.
Deixe com ele seu fuzil e suas granadas.
Laisse-l? ton fusil, tes grenades.
Estamos à sua espera e prontos para recebê-lo de braços abertos.
On t'esp? re en te tendant les bras.
Pensem em nós, que ficamos, na guerra.
Pense? nous, qui restons? la guerre,
As noites tranquilas onde seu coração amará
Les soirs calmes o? ton c? ur aimera
E quanto ao meu pai? E à minha mãe?
Et va dire? mon p? re,? ma m? re
O quê? Natal? Talvez a gente volte...
Qu'? No? l, peut-? tre, on reviendra...