Translate to
O melhor momento da sua vida
Du temps de votre vie
Seu nome era Sophie
Vous vous appeliez Sophie
E você era muito bonita
Et vous étiez jolie
Senhorita Sophie
Mademoiselle Sophie
Seus sonhos malucos
Vos rêves pleins de folie
E a sua fantasia
Et votre fantaisie
Eles te deixaram a mais linda.
Vous firent la plus jolie
Senhorita Sophie
Mademoiselle Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Você tinha um cabelo lindo.
Vous aviez de beaux cheveux
Um sorriso encantador
Un sourire délicieux
Olhos cheios de sonhos
Des rêves plein les yeux
Que ser maravilhoso
Quel être merveilleux
O que você fazia para ganhar a vida?
Vous faisiez dans la vie
Oh, senhorita Sophie
Oh, Mademoiselle Sophie
Um homem sem imaginação
Un homme sans fantaisie
Que você queria
Dont vous aviez envie
Entre na sua vida
Entra dans votre vie
Senhorita Sophie
Mademoiselle Sophie
Ele te disse: "Querida
Il vous a dit, "chérie
Eu te amarei para sempre.
Je vous aimerai pour la vie"
Ele mentiu para você.
Il vous avait menti
Senhorita Sophie
Mademoiselle Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Viver apenas para si mesmo
Ne vivant que pour lui
Você estava deixando seus amigos
Vous laissiez vos amis
Pensar somente nele
Pour ne penser qu′à lui
Mas ele não entendeu.
Mais il n'a pas compris
Um dia, ele partiu.
Un jour, il est parti
Oh, senhorita Sophie
Oh, mademoiselle Sophie
Adeus à fantasia
Adieu la fantaisie
Adeus à sua loucura
Adieu votre folie
Você não amava mais a vida.
Vous n′aimiez plus la vie
Senhorita Sophie
Mademoiselle Sophie
Uma noite triste e chuvosa.
Un triste soir de pluie
Donna entregou o desejo a Deus
Donna à Dieu l'envie
Para tirar a sua vida
De vous prendre la vie
Senhorita Sophie
Mademoiselle Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Mas o que aconteceu com você?
Mais que vous a-t-il pris
Nos deixar assim
De nous quitter ainsi
Sem nos ter dito nada?
Sans nous avoir rien dit?
Você matou a vida.
Vous avez tué la vie
Você está no paraíso.
Vous êtes au paradis
Oh, senhorita Sophie
Oh, mademoiselle Sophie
O melhor momento da sua vida
Du temps de votre vie
Seu nome era Sophie
Vous vous appeliez Sophie
E você era, oh, você era linda
Et vous étiez, oh, vous étiez jolie
Senhorita Sophie
Mademoiselle Sophie
View lyrics in other languages
