Toi qui sais Portuguese translation

Você me disse: "Vamos recuperar nossa liberdade."
Tu m′as dit "reprenons notre liberté
Acabou, é muito melhor você nos deixar.
C'est fini, il vaut beaucoup mieux nous quitter
E para reconstruir suas vidas, cada um por conta própria.
Et refaire sa vie chacun de son côté
Este é o fim de um longo poema.
Voici la fin d′un long poème"
Eu te disse: "Isso é bom, mas você precisa me ajudar."
Je t'ai dit "c'est bien, mais il te faut m′aider
Tem alguém que me ama e está me esperando na casa ao lado.
Y a quelqu′un qui m'aime et m′attend à côté
Ele não quer acreditar que eu possa amá-lo.
Il ne veut pas croire que je peux l'aimer
Amá-lo
L′aimer
Por mais que ele me ame"
Autant qu'il m′aime"

Você sabe como eu fico quando estou apaixonado.
Toi qui sais comment je suis quand je suis amoureuse
Diga a ele
Dis-lui
Você que sabe como eu sou quando estou feliz
Toi qui sais comment je suis lorsque je suis heureuse
Diga a ele
Dis-lui
Reúna todas as nossas memórias
Rassemble tous nos souvenirs
E depois vá contar para ele.
Et puis va-t-en lui dire
Nós rimos muito!
Comme nous avons pu rire
Conjunto
Ensemble
Você que sabe o quanto sou fiel ao meu amor
Toi qui sais combien je suis fidèle, à mon amour
Diga a ele
Dis-lui

Vá contar a ele como começou esse grande amor.
Va lui dire comment est né ce grand amour
Vá dizer a ele que foi o dia mais lindo.
Va lui dire que ce fut le plus beau des jours
Conte a ele como você me cortejou.
Raconte-lui comment tu m'avais fait la cour
E que domingo lindo foi aquele!
Et que c'était un beau dimanche
Vá contar a ele sobre a beleza deslumbrante de nossas manhãs.
Va lui dire l′éblouissement de nos matins
E como vivemos, de mãos dadas.
Et comment nous vivions, la main dans la main
Nossos beijos que não conheciam fim
Nos baisers qui ne connaissaient pas de fin
E então
Et puis
Nossas noites loucas sem dormir
Nos folles nuits blanches

Vocês que sabem como eu fico quando a primavera chega...
Toi qui sais comment je suis quand le printemps est là
Diga a ele
Dis-lui
Você sabe como eu fico quando você está em meus braços.
Toi qui sais comment je suis quand tu es dans mes bras
Diga a ele
Dis-lui
Insista, conte a ele sobre a nossa vida.
Insiste, dis-lui notre vie
E, mais importante, diga a ele.
Et puis surtout, dis-lui
Fico muito triste quando estou longe de você.
Que loin de toi, je suis si triste

Você que conhece o meu amor por você
Toi qui sais que mon amour pour toi
nunca vai acabar
Jamais ne finira
Não conte a ele.
Ne lui dis pas
eu te imploro
Je t′en supplie
Ou
Ou bien
Diga a ele
Dis-lui