Translate to
Na rua
Dans la rue
Todos os amantes cantam
Tous les amoureux chantent
Todos os amantes cantam
Tous les amoureux chantent
Canções de rua
Des chansons de la rue
Sobre
Par-dessus
O sol os inunda.
Le soleil les inonde
E a multidão e o mundo
Et la foule et le monde
Eles se afogam na multidão.
Les noient dans la cohue
Na rua, Suzon com Jean-Pierre
Dans la rue, Suzon avec Jean-Pierre
Eles cantam à sua maneira.
Chantent à leur manière
Canções de rua
Des chansons de la rue
Ela é tão loira
Elle est si blonde
Loira como um raio de sol
Aussi blonde qu′un rayon de soleil
Seus cachos vagueiam
Ses boucles vagabondent
Eles se destacam contra o céu.
Découpent sur le ciel
halos redondos
Des auréoles rondes
E ele
Et lui
Um rapaz da nossa região.
Un p'tit gars de chez nous
Isso é tudo
C′est tout
A diferença de idade entre eles não chega a quarenta anos.
Ils n'ont pas quarante ans à eux deux
Viva os amantes da rua!
Vivent les amoureux de la rue
Na rua
Dans la rue
Todos os amantes cantam
Tous les amoureux chantent
Todos os amantes cantam
Tous les amoureux chantent
Canções de rua
Des chansons de la rue
Sobre
Par-dessus
O sol os inunda.
Le soleil les inonde
E a multidão e o mundo
Et la foule et le monde
Eles se afogam na multidão.
Les noient dans la cohue
Mas o que há na multidão?
Mais qu'y a-t-il dans la cohue
Em meio ao caos das ruas?
Dans la cohue de la rue?
É Suzon quem está correndo freneticamente.
C′est Suzon qui court éperdue
Sem Jean-Pierre, sem Jean-Pierre
Sans Jean-Pierre, sans Jean-Pierre
Muito em breve
Eperdue
Na rua
Dans la rue
Suzon chora, chora por seu amor.
Suzon pleure, pleure son amour
Atenção
Attention
Carros e bicicletas buzinam.
Autos, vélos klaxonnent
Eles tocam campainha, assobiam, gritam, cuidado!
On sonne, on siffle, on crie, attention
Uma parada repentina
Un coup de freins
Na rua
Dans la rue
Todos os amantes choram
Tous les amoureux pleurent
Todos os amantes choram
Tous les amoureux pleurent
Na rua
Dans la rue
Sobre
Par-dessus
O sol e a roda
Le soleil et la ronde
A rodada maluca
La folle ronde
De um mundo que ri
D′un monde qui rit
Porque a multidão não se importa com os apaixonados.
Car la cohue se moque des amoureux
Quem morre
Qui meurent
Quem morre na rua
Qui meurent dans la rue
View lyrics in other languages
