Now Is Forever French translation

On devrait penser à ça,
We should think about,
Ce qu'on a maintenant,
what we got right now,
Parce que les bonnes choses sont faites de temps
′cause the good things are made up of time.
Sourie à tes problèmes
Smile to your problems,
Laisse le passé derrière
leave the past behind.
N'oublie jamais ça
Never forget this.
Cherche la vérité au fond de ton âme
Find the truth in your soul,
Te gardant en vie
keeping you alive.
[à l'envers] (Passant d'une minute à l'autre)
(Backwards: Going on from minute to minute.)
N'assombrie pas le futur
Don't shade the future,
Avec tout ce qu'il y a derrière
with all that′s behind.
Vis pour aujourd'hui
Live for today.

Le passé est tout ce qui est passé
The past is all that's gone,
Le futur est déjà à venir
the future is yet to come.
Ce moment est tout à toi
This moment is all our own.
On devrait vivre ainsi
We should live this way,
Juste à construire notre journée
just building up our day,
Maintenant est pour toujours
now is forever.
Le passé est tout ce qui est passé
The past is all that's gone,
Le futur est déjà à venir
the future is yet to come.
Ce moment est tout à toi
This moment is all our own.
On devrait vivre ainsi
We should live this way,
Juste à construire notre journée
just building up our day,
Maintenant est pour toujours
now is forever.

N'assombris pas le futur
Don′t shade your future,
Avec ce que tu n'as pas
with what you don′t have.
Garde ton esprit sur ce qui est ici aujourd'hui
Keep your mind on what's here today.
Maintenant et pour toujours
Now and forever,
Construis le futur maintenant
build the future now.
Garde ça à l'esprit
Keep this in mind.
Même si ça te prendra du temps
Though you will take your time,
D'avoir ce dont tu as besoin
to get what you need,
Mais tu le feras étape par étape
but you′ll do it step after step.
[à l'envers] Ce qui est à venir est tout ce qui est parti
(Backwards: Yet to come is all that's gone,)
Apprends à vivre ce moment
learn to live this moment.
Vis pour aujourd'hui
Live for today.

Le passé est tout ce qui est passé
The past is all that′s gone,
Le futur est déjà à venir
the future is yet to come.
Ce moment est tout à toi
This moment is all our own.
On devrait vivre ainsi
We should live this way,
Juste à construire notre journée
just building up our day,
Maintenant est pour toujours
now is forever.
Le passé est tout ce qui est passé
The past is all that's gone,
Le futur est déjà à venir
the future is yet to come.
Ce moment est tout à toi
This moment is all our own.
On devrait vivre ainsi
We should live this way,
Juste à construire notre journée
just building up our day,
Maintenant est pour toujours
now is forever.

Le passé est tout ce qui est passé
The past is all that′s gone,
Le futur est déjà à venir
the future is yet to come.
Ce moment est tout à toi
This moment is all our own.
On devrait vivre ainsi
We should live this way,
Juste à construire notre journée
just building up our day,
Maintenant est pour toujours
now is forever.
Le passé est tout ce qui est passé
The past is all that's gone,
Le futur est déjà à venir
the future is yet to come.
Ce moment est tout à toi
This moment is all our own.
On devrait vivre ainsi
We should live this way,
Juste à construire notre journée
just building up our day,
Maintenant est pour toujours
now is forever.