Poquito a poco French translation

Aujourd'hui je l'ai revue et elle m'a regardé
Hoy la he vuelto a ver y me ha mirado
Comme elle seule le sait, comme je ne sais rien
Como ella solo sabe, como no conozco nada
Aujourd'hui je l'ai revue et elle a souri
Hoy la he vuelto a ver y ha sonreído
Éveiller les illusions, répandre les joies de mon âme
Despertándome ilusiones, derramando los tequieros de mi alma
Aujourd'hui je l'ai revue et j'ai encore douté
Hoy la he vuelto a ver y he dudado otra vez
Si je lui dis ou pas, je lui dis
Si se lo digo o no se lo digo
Si j'attends encore un peu ou décide
Si espero un poco más o me decido

Et douter, douter
Y dudando, dudando
Le doute m'a volé ma chance
La duda me ha robado la ocasión
et c'est parti
Y se me ha ido

Petit à petit je la cajole
Poquito a poco la voy camelando
Petit à petit je lui montre mon amour
Poquito a poco le voy demostrando mi amor
Elle qui sait qu'elle vit dans mes rêves
Ella, que sabe que vive en mis sueños
Quand il me voit, il secoue son corps
Cuando me ve, zarandea su cuerpo
Petit à petit je la cajole
Poquito a poco la voy camelando
Petit à petit je lui montre mon amour
Poquito a poco le voy demostrando mi amor
Elle qui sait qu'elle vit dans mes rêves
Ella, que sabe que vive en mis sueños
Quand il me voit, il secoue son corps
Cuando me ve, zarandea su cuerpo
Oh, oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay

Aujourd'hui je l'ai revue, elle traversait si belle
Hoy la he vuelto a ver, iba cruzando tan hermosa
Que mille étoiles s'illuminent dans mes yeux
Que en mis ojos se encendieron mil estrellas
Aujourd'hui mon cœur accompagnait mon visage
Hoy mi corazón acompañó hasta mi cara
Les "je t'aime" que je lui cache pour qu'elle puisse les lire
Los "te quiero" que le escondo para que ella los leyera
Aujourd'hui je l'ai revue et j'ai encore douté
Hoy la he vuelto a ver y he dudado otra vez
Si je lui dis ou pas, je lui dis
Si se lo digo o no se lo digo
Si j'attends encore un peu ou décide
Si espero un poco más o me decido

Et douter, douter
Y dudando, dudando
Le doute m'a volé ma chance
La duda me ha robado la ocasión
et c'est parti
Y se me ha ido

Petit à petit je la cajole
Poquito a poco la voy camelando
Petit à petit je lui montre mon amour
Poquito a poco le voy demostrando mi amor
Elle qui sait qu'elle vit dans mes rêves
Ella, que sabe que vive en mis sueños
Quand il me voit, il secoue son corps
Cuando me ve, zarandea su cuerpo
Petit à petit je la cajole
Poquito a poco la voy camelando
Petit à petit je lui montre mon amour
Poquito a poco le voy demostrando mi amor
Elle qui sait qu'elle vit dans mes rêves
Ella, que sabe que vive en mis sueños
Quand il me voit, il secoue son corps
Cuando me ve, zarandea su cuerpo
Oh, oh, oh, oh
Ay, ay, ay, ay

Et douter, douter
Y dudando, dudando
Le doute m'a volé ma chance
La duda me ha robado la ocasión
et c'est parti
Y se me ha ido

Petit à petit je la cajole
Poquito a poco la voy camelando
Petit à petit je lui montre mon amour
Poquito a poco le voy demostrando mi amor
Elle qui sait qu'elle vit dans mes rêves
Ella, que sabe que vive en mis sueños
Quand il me voit, il secoue son corps
Cuando me ve, zarandea su cuerpo
Petit à petit je la cajole
Poquito a poco la voy camelando
Petit à petit je lui montre mon amour
Poquito a poco le voy demostrando mi amor
Elle qui sait qu'elle vit dans mes rêves
Ella, que sabe que vive en mis sueños
Quand il me voit, il secoue son corps
Cuando me ve, zarandea su cuerpo

Petit à petit je la cajole
Poquito a poco la voy camelando
Je la cajole, je lui montre mon amour
La voy camelando, le voy demostrando mi amor
Elle qui sait qu'elle vit dans mes rêves
Ella, que sabe que vive en mis sueños
Quand il me voit, il secoue son corps
Cuando me ve, zarandea su cuerpo

Je la trompe, je la trompe
Yo la voy camelando, la voy camelando
je montre mon amour
Le voy demostrando mi amor
Et elle, qui sait qu'elle vit dans mes rêves
Y ella, que sabe que vive en mis sueños
Quand il me voit, il secoue son corps
Cuando me ve, zarandea su cuerpo

Je la trompe, je la trompe
Yo la voy camelando, la voy camelando
je montre mon amour
Le voy demostrando mi amor
Et elle, qui sait qu'elle vit dans mes rêves
Y ella, que sabe que vive en mis sueños
Quand il me voit, il secoue son corps
Cuando me ve, zarandea su cuerpo

Je la trompe, je la trompe
Yo la voy camelando, la voy camelando
je montre mon amour
Le voy demostrando mi amor
Et elle, qui sait qu'elle vit dans mes rêves
Y ella, que sabe que vive en mis sueños
Quand il me voit, il secoue son corps
Cuando me ve, zarandea su cuerpo
Je la trompe, je la trompe
Yo la voy camelando, la voy camelando
je montre mon amour
Le voy demostrando mi amor
Et elle, qui sait qu'elle vit dans mes rêves
Y ella, que sabe que vive en mis sueños
Quand il me voit, il secoue son corps
Cuando me ve, zarandea su cuerpo