Ábreme la puerta English translation

See you
Mire usted
I come from Caí and this girl doesn't open the door for me
Que yo vengo de Caí y a mí esta niña no me abre la puerta
And I come with a lot of desire, you know?
Y yo vengo con muchas ganas, ¿sabe?
(What do you say, boy?)
(¿Qué dices, muchacho?)
What, to show my feelings and say it to his face
Que, de mostrar mis sentimientos y decírselo a la cara

And you, open the door for me, let's come-
Y tú, ábreme la puerta, que ven-
That I come with great desire
Que vengo con muchas ganas
To show my feelings' and tell you to your face
De mostrar mis sentimiento′ y decírtelo a la cara

Go, go and tell the blacksmith
Anda, ve y dile al herrero
That the irons of your window
Que los hierros de tu ventana
make them hard, steel
Los ponga duros, de acero
Because the desire kills me
Porque a mí me matan las ganas
I want to tell you that I love you
Quiero decirte que te quiero

Go, go and tell the blacksmith
Anda, ve y dile al herrero
that reinforces your window
Que refuerce tu ventana
Go on, go and tell your mother
Anda, ve y dile a tu madre
I bought you that dress
Que te compre ese vestido
That the gaits stick to you
Que te ciñen los andares
that with him removes the meaning
Que con él quita el sentido
But don't go outside
Pero no salga a la calle

Go on, go and tell your mother
Anda, ve y dile a tu madre
I bought you that dress
Que te compre ese vestido
And your little door doesn't open
Y tu puertecita no se abre
To listen to my little words
Pa' escuchar mis palabritas
And through the crystals
Y a través de los cristales
I sing you this little song
Yo te canto este temita

No longer have the door, I come with great desire
Ya no tener la puerta, que vengo con muchas ganas
To show my feelings' and tell you to your face
De mostrar mis sentimiento′ y decírtelo a la cara
That you, open the door for me, that you come-
Que tú, ábreme la puerta, que ven-
That I come with great desire
Que vengo con muchas ganas
To show my feelings' and tell you to your face
De mostrar mis sentimiento' y decírtelo a la cara

hey look at you
Eh, mire usted
I am the giver of affection
Soy el donante del cariño
I am the one who lives in sorrow
Soy el que penando vive
I'm the one who cried like a child
Soy el que lloró como un niño
And you don't decide for me
Y por mí no te decides

And your door doesn't open
Y tu puerta no se abre
To listen to my little words
Para escuchar mis palabritas
And through the crystals
Y a través de los cristales
I sing you this little song
Yo te canto este temita

And open the door for me, I come with great desire
Y ábreme la puerta, que vengo con muchas ganas
To show my feelings' and tell you to your face
De mostrar mis sentimiento' y decírtelo a la cara
That you, open the door for me, that you come-
Que tú, ábreme la puerta, que ven-
That I come with great desire
Que vengo con muchas ganas
To show my feelings' and tell you to your face
De mostrar mis sentimiento′ y decírtelo a la cara

Attached to some bars
Unido a unos barrotes
that imprisons my agony
Que encarcela mi agonía
That they arrest me and that they whip me
Que me prendan y que me azoten
if my words are lies
Si mis palabras son mentiras

I am a donor of affection
Soy donante de cariño
I am the one who lives in sorrow
Soy el que penando vive
Cause I'm the one who cried like a child
Porque yo soy el que lloró como un niño
If I don't give you
Si por mí no te de-
that you don't decide
Que no te decides

Open the door for me, I come with great desire
Ábreme la puerta, que vengo con muchas ganas
What, to show my feelings' and tell you to your face
Que, de mostrar mis sentimiento′ y decírtelo a la cara
That you, open the door for me, that you come-
Que tú, ábreme la puerta, que ven-
That I come with great desire
Que vengo con muchas ganas
To show my feelings' and tell you to your face
De mostrar mis sentimiento' y decírtelo a la cara

Open the door for me, I come with great desire
Ábreme la puerta, que vengo con muchas ganas
To show my feelings' and tell you to your face
De mostrar mis sentimiento′ y decírtelo a la cara
That you, open the door for me, that you come-
Que tú, ábreme la puerta, que ven-
That I come with great desire
Que vengo con muchas ganas
To show my feelings' and tell you to your face
De mostrar mis sentimiento' y decírtelo a la cara

That you, open the door for me, that you come-
Que tú, ábreme la puerta, que ven-
That I come with great desire
Que vengo con muchas ganas
To show my feelings and tell you...
De mostrar mis sentimiento′ y decírtelo...