No me convienes French translation

Reviens, mon cœur
Vuelve mi corazón
Fait de mille et une larmes de chagrin
Hecho de mil y una lagrima de pena
Qu'il est emporté par le courant
Que se la lleva la corriente
Oh, le courant
Ay la corriente
Et je meurs d'envie de toi
Y me muero por ti

Tu ne veux pas de moi sur tes lèvres
De tu boca no me quieres
Qu'il ne m'aime pas
Que no me quiere
Il m'a dit qu'il ne m'aimait pas.
Me ha dicho que no me quiere
Mais je m'en fiche.
Y pero no me importa
Parce que tu n'es pas fait pour moi.
Porque tu no me convienes
Qu'il ne m'aime pas
Que no me quiere
Il m'a dit qu'il ne m'aimait pas.
Me ha dicho que no me quiere
Oh, mais je m'en fiche.
Ay pero no me importa
Parce que tu n'es pas fait pour moi.
Porque tu no me convienes

Que nous sommes toujours pleins à craquer
Que siempre estamos embalados

Voyons qui est le plus fort
A ver quien es el mas fuerte

Quand je ne t'aime pas
Siempre que yo no te quiero

Quand tu ne m'aimes pas
Siempre que tu no me quieres
Laissons faire le temps.
Vamo a darle tiempo al tiempo
Voyons qui remportera la bataille
A ver quien gana la batalla
Et jamais les petits cœurs
Y nunca los corazoncitos
Premièrement, des obstacles ont été mis en place
Prima se han puesto las trabas
Et je meurs d'envie de tes cheveux
Y yo me muero por tu pelo
Grâce à ce type de travail
Por esa clase de hechura
Et à cause de ta peau brune
Y por tu color moreno
Et je meurs d'envie de tes cheveux
Y yo me muero por tu pelo

Grâce à ce type de travail
Por esa clase de hechura
Et à cause de ta peau brune
Y por tu color moreno

Qu'il ne m'aime pas
Que no me quiere
Il m'a dit qu'il ne m'aimait pas.
Me ha dicho que no me quiere
Mais je m'en fiche.
Y pero no me importa
Parce que tu n'es pas fait pour moi.
Porque tu no me convienes
Qu'il ne m'aime pas
Que no me quiere
Il m'a dit qu'il ne m'aimait pas.
Me ha dicho que no me quiere
Oh, mais je m'en fiche.
Ay pero no me importa
Parce que tu n'es pas fait pour moi.
Porque tu no me convienes

L'autre jour, dans ma rue
El otro día en mi calle
Vous passez devant ma porte.
Pasas por mi casa puerta
Tu as regardé à l'intérieur, cousin.
Miraste prima pa′ dentro
Et mon père se fâche.
Y mi padre se molesta
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi me cherches-tu ?
Si no me quieres pa' que me buscas
Si vous ne m'aimez déjà pas
Si mi persona ya te disgusta

Qu'il ne m'aime pas
Que no me quiere
Il m'a dit qu'il ne m'aimait pas.
Me ha dicho que no me quiere
Mais je m'en fiche.
Y pero no me importa
Parce que tu n'es pas fait pour moi.
Porque tu no me convienes
Qu'il ne m'aime pas
Que no me quiere
Il m'a dit qu'il ne m'aimait pas.
Me ha dicho que no me quiere
Oh, mais je m'en fiche.
Ay pero no me importa
Parce que tu n'es pas fait pour moi.
Porque tu no me convienes

Ces rues sont si sombres
Por esas calles son tan oscuras
Et ces rues sombres
Y esas calles tan oscuras

Sans étoile pour me guider
Sin una estrella que me alumbra
Oh, cela m'illumine
Ay que a mi me alumbra

Je marche sur vos traces
Sigo yo tus pasos
Il y a des balustrades en bronze.
Hay rejas de bronce
En arrivant à votre porte
Al llegar a tu puerta
Tu ne me connais pas par ta petite bouche
De tu boquita no me conoces

Et il dit que tu ne m'aimes pas.
Y dice que tu no me quieres
Et il dit que tu ne m'aimes pas.
Y dice que tu no me quieres
Et si vous me demandez mon avis
Y si me pregunta a mi
Je dis que tu n'es pas fait pour moi.
Digo que no me convienes
Oh, elle dit que tu ne m'aimes pas.
Ay dice que tu no me quieres
Oh, elle dit que tu ne m'aimes pas.
Ay dice que tu no me quieres
Et si vous me demandez mon avis
Y si me pregunta a mi
Je dis que tu n'es pas fait pour moi.
Digo que no me convienes

Qu'il ne m'aime pas
Que no me quiere
Il m'a dit qu'il ne m'aimait pas.
Me ha dicho que no me quiere
Mais je m'en fiche.
Y pero no me importa
Parce que tu n'es pas fait pour moi.
Porque tu no me convienes
Qu'il ne m'aime pas
Que no me quiere
Il m'a dit qu'il ne m'aimait pas.
Me ha dicho que no me quiere
Oh, mais je m'en fiche.
Ay pero no me importa
Parce que tu n'es pas fait pour moi.
Porque tu no me convienes