La indita French translation

J'avais des frissons quand je me basais
Tenía escalofrío′ al basarme
Sa bouche cerise
Su boquita de cereza
Ses petits yeux brillaient
Sus ojitos le brillaban
Il a juste secoué la tête
Nomás movía la cabeza
J'allais apporter de l'eau à la roue hydraulique
Iba a traer agua'e la noria
je l'ai trouvé par surprise
Me la encontré de sorpresa

Ses cheveux étaient très longs
Su cabello era muy largo
Il était brodé de fil bleu
De hilo azul iba bordado
On aurait même dit de l'or
Hasta parecía de oro
Et ça lui couvrait le dos
Y le tapaba la espalda
Il lui est tombé jusqu'à la taille
Caía hasta su cintura
Comme une belle cascade
Como una linda cascada

Puis nous avons quitté le ranch
Después nos fuimos del rancho
Je l'ai emmenée en ville
Me la llevé a la ciudad
Mais c'était tellement de travail
Pero era tanto el trabajo
Que j'ai commencé à la négliger
Que la empecé a descuidar
Et au fur et à mesure que le temps passe
Y conforme pasó el tiempo
Mon indita a commencé à changer
Mi indita empezó a cambiar

Et au-dessus du chihuahua compa Homero Vela
Y arriba Chihuahua, compa Homero Vela
Prudent
Cuidado

Les conseils ont commencé
Empezaron los consejos
Ne te laisse pas partir
"No te vayas a dejar"
Et un voisin lui a dit
Y le decía una vecina
Ne me laisse pas te crier dessus
"Que no te vaya a gritar
Les femmes règnent ici
Aquí mandan las mujeres
La liberté est la même
Es igual la libertad"

Ils disent que les temps changent
Dicen que los tiempos cambian
Et tout est modernisé
Y todo se moderniza
Il a coupé ses cheveux longs
Se cortó su pelo largo
Ramenez votre dos découvert
Trae destapada la espalda
Et maintenant il ne sort plus dans la rue
Y ahora no sale a la calle
Si elle ne porte pas de minijupe
Si no lleva minifalda

Voici quelques conseils
Aquí se queda un consejo
D'avoir envie de me surpasser
Por quererme superar
J'étais heureux dans mon ranch
Yo era feliz en mi rancho
Y mon apport naturel
Y mi indita, natural
Il ne veut plus de molcajete
Ya no quiere molcajete
C'est avec un mixeur ou rien
Es con licuadora o nada
Si j'avais su ça
Si hubiera sabido de esto
Je suis resté dans mon ranch
En mi rancho me quedaba