Translate to
Aujourd'hui je me retrouve très loin, très loin
Hoy me encuentro muy lejos, muy lejos
De la terre où je suis né
De la tierra que me vio nacer
De mes parents et de mes frères et sœurs
De mis padres y de mis hermanos
Et du quartier où j'ai grandi
Y del barrio que me vio crecer
La nostalgie détruit mon âme
La nostalgia me destroza el alma
Et j'aimerais revenir, tu sais.
Y quisiera volver, lo sabes
Le souvenir me rend triste
El recuerdo se me hace tristeza
La tristesse me fait pleurer
La tristeza me hace llorar
Et entre les larmes, il semble que je regarde
Y entre llanto parece que miro
À mon peuple et à ma douce maison
A mi pueblo y a mi dulce hogar
Et aussi à ma mère bénie
Y también a mi madre bendita
Qu'il doit sûrement prier pour moi
Que sin duda por mí ha de rezar
Je désire de tout mon être
Yo ansío con todo mi ser
Retourne dans ma ville bien-aimée
Regresar a mi pueblo querido
Si mon Dieu me l'accorde
Si mi Dios me lo ha de conceder
Mourir là-bas avec mon peuple
Pa′ morirme allá con los míos
Allez, allez, mon pote
Órale, órale, compadre
En haut de Juantillo, Sinaloa, mon ami
Arriba Juantillo, Sinaloa, mi amigo
Le souvenir me rend triste
El recuerdo se me hace tristeza
La tristesse me fait pleurer
La tristeza me hace llorar
Et entre les larmes, il semble que je regarde
Y entre llanto parece que miro
À mon peuple et à ma douce maison
A mi pueblo y a mi dulce hogar
Et aussi à ma mère bénie
Y también a mi madre bendita
Qu'il doit sûrement prier pour moi
Que sin duda por mí ha de rezar
Je désire de tout mon être
Yo ansío con todo mi ser
Retourne dans ma ville bien-aimée
Regresar a mi pueblo querido
Si mon Dieu me l'accorde
Si mi Dios me lo ha de conceder
Mourir là-bas avec mon peuple
Pa' morirme allá con los míos
View lyrics in other languages
