Treinta cartas Portuguese translation

Meu pequeno rancho foi abandonado.
Mi ranchito quedó abandonado
Desde que você foi embora, tenho estado muito triste, mulher.
Desde que te fuiste, muy triste quedó, mujer
A cabana onde fizemos amor
El jacal donde el amor nos dimos
Ele tem se sentido muito sozinho desde que parou de te ver.
Está tan solito desde que ya no te ve

A sombra projetada pela laranjeira já se faz sentir.
Ya la sombra que daba el naranjo
Onde costumávamos sentar e conversar sobre amor.
Donde nos sentábamos a platicar de amor
Como ela não te viu, ela definhou.
Por no verte se fue marchitando
E secou, assim como meu coração.
Y se fue secando igual que mi corazón

E ele não virá mais.
Y ya no vendrá
E a sua memória me assombra aonde quer que eu vá.
Y tu recuerdo me persigue a donde voy
Eu sofro quando olho
Sufro al mirar
Até os campos me perguntam quando você volta.
Y hasta los campos me preguntan cuándo vuelves
E eu não sei o que responder, porque não sei se você vai voltar.
Y yo no sé qué contestar, porque no sé si volverás
Muito provavelmente, você não voltará.
Lo más seguro es que ya no regreses

Ali mesmo, meu amigo Federico Figueroa
Ahí nomás, compa Federico Figueroa
E viva Juliantla, Guerrero, meu amigo!
¡Y arriba, Juliantla, Guerrero, compa!

Eu já te enviei 30 cartas.
30 cartas ya van que te mando
E ainda não recebi a resposta deles.
Y de ellas no tengo aún su contestación
Talvez seja porque você não os leu.
Será porque no las has leído
Ou porque não lhe causam qualquer preocupação.
O porque no te causan ninguna preocupación

E ele não virá mais.
Y ya no vendrá
E a sua memória me assombra aonde quer que eu vá.
Y su recuerdo me persigue a donde voy
Eu sofro quando olho
Sufro al mirar
Até os campos me perguntam quando você volta.
Y hasta los campos me preguntan cuándo vuelves
E eu não sei o que responder, porque não sei se você vai voltar.
Y yo no sé qué contestar, porque no sé si volverás
Muito provavelmente, ele não voltará.
Lo más seguro es que ya no regrese

E eu não sei o que responder.
Y yo no sé qué contestar
Porque não sei se ele vai voltar.
Porque no sé si volverá
Muito provavelmente, ele não voltará.
Lo más seguro es que ya no regrese