Carmencita French translation

A la la la la la
A la la la la la
A la la la la la
A la la la la la
A la la la la a la la la la la la
A la la la la a la la la la la la
A la la la la a la la la la la la
A la la la la a la la la la la la

Carmencita, tu as quelque chose de spécial.
Carmencita tú tienes un no sé que
Cela me fait penser à je ne sais quoi
Que me tiene pensando en yo no sé que

Je ne sais pas si c'est parce que nous avons dansé
No sé si fue que bailamos
Ou était-ce juste une illusion ?
O fue una simple ilusión
Ou c'était quand on se regardait
O fue cuando nos miramos
Que mon cœur a été ému et a dit comme ça
Que el corazón se me alboroto y dijo así

Carmencita, tu as quelque chose de spécial.
Carmencita tú tienes un no sé que
Je ne peux pas l'expliquer
No me lo puedo explicar
Cela me fait penser à je ne sais quoi
Que me tiene pensando en yo no sé que

Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi je dors à peine.
No sé, no se qué casi no duermo
Je ne peux pas manger non plus.
Tampoco puedo comer
En pensant à ce qu'il a
Pensando en que es lo que tiene
Que j'ai envie de devenir fou, de devenir fou
Que yo siento enloquecer enloquecer

Carmencita, tu as quelque chose de spécial.
Carmencita tu tienes un no sé que
A Je ne sais pas quoi
Un no sé que que
Cela me fait penser à je ne sais quoi
Que me tiene pensando en yo no sé que

Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Ce sera ce que tu auras
Será lo que tienes tú
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Ce sera ce que tu auras
Será lo que tienes tú
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Ce sera ce que tu auras
Será lo que tienes tú
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Ce sera ce que tu auras
Será lo que tienes tú
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Oh, qu'est-ce que tu as ?
Ay que será lo que tienes tú
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Mais quand je te vois, je deviens fou
Pero que cuando te veo yo me vuelvo loco
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Je ne veux pas que ce qui est arrivé à Sabater m'arrive.
No quiero que me pase como a Sabater
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Les choses qui arrivent arrivent sans que l'on sache pourquoi
Cosas que pasan pasan sin saber porque
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Ce sera votre façon d'être ou de penser
Será tu forma de ser o de pensar
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Oh, qu'est-ce que tu as ?
Ay que será lo que tienes tú

Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Dis-moi ce qui sera, dis-moi ce qui sera et dis-moi ce qui sera
Dime que será, dime que será y dime que será
Dis-moi ce que ce sera
Dime que cosa será
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Il y a un petit truc que j'aime bien.
Tiene una cosita que me gusta a mí
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Ce truc que tu as m'amuse.
Esa cosa que tú tienes a mí me entretiene
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Hé non, je ne peux pas l'expliquer.
Oye no, no me lo puedo explicar

Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen
Carmen, Carmen, Carmen

Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Qu'est-ce que tu as, Carmen Marilú ?
Que será lo que tienes Carmen Marilú
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Je veux te voir complet, allume la lumière pour moi
Yo quiero verte completa, préndeme la luz
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Ce que je veux c'est embrasser ta bouche
Yo lo que quiero es tu boca besar
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Carmencita, j'ai envie de te mordre l'oreille.
Carmencita yo quiero morderte una orejita
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Je ne pourrai jamais t'oublier
Jamás podré olvidarte
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, dis-moi qu'est-ce que ce sera
Que será, que será, que será, dime que será
Ce sera ce que tu auras
Será lo que tienes tú