Guaguancó del Gran Combo French translation

Oyeme, Ithier
Óyeme, Ithier
Dis au Bobón
Dile al Bobón
Dis à Martin
Que le diga a Martín
Qu'il nous prête le tambour
Que nos preste el tambó
Pour former une grande fête
Para formar un rumbón

Andy continuera à chanter
Seguirá cantando Andy
Dis à Eddie de répondre
Dile a Eddie que responda
Ce qu'il avait prédit hier
Lo que ayer pronosticó

Le monde entier est en train de se perdre involontairement.
Se está perdiendo el mundo entero sin querer
Cette grâce magnifique s'est perdue.
Aquella gracia tan bonita se perdió
Les grandes ambitions nous brisent le cœur.
Con la gran ambición nos duele el corazón
Et maintenant, à juste titre, un guaguancó d'El Gran Combo.
Y ahora con razón un guaguancó del Gran Combo

Écoutez le guanguancó
Vacila tú el guanguancó
Dédié à vous par El Gran Combo
Que te dedica el Gran Combo
(Écoutez le guaguancó d'El Gran Combo)
(Oye tú el guaguancó del Gran Combo)
Fabriqué avec une pompe et un plein
Hecho de bomba y plena
Et il hésite, bilongo
Y lo vacila bilongo
(Écoutez le guaguancó d'El Gran Combo)
(Oye tú el guaguancó del Gran Combo)
Qu'ils hésitent en Chine
Que lo vacilen en la China
Au Pakistan et au Congo
En Paquistán y en el Congo
(Écoutez le guaguancó d'El Gran Combo)
(Oye tú el guaguancó del Gran Combo)

Les cœurs sortent
Salen los corazones
Au rythme du bongo
Al son del ritmo del bongo
(Écoutez le guaguancó d'El Gran Combo)
(Oye tú el guaguancó del Gran Combo)

(Écoutez le guaguancó d'El Gran Combo)
(Oye tú el guaguancó del Gran Combo)

(Écoutez le guaguancó d'El Gran Combo)
(Oye tú el guaguancó del Gran Combo)
Sinon, la guerre prendra fin.
Que si no se acaba la guerra
Maman, où dois-je aller ?
Mamita, dónde me pongo
(Écoutez le guaguancó d'El Gran Combo)
(Oye tú el guaguancó del Gran Combo)
Hé, tu hésites, le guaguancó
Ay, vacila tú el guaguancó
Dédié à vous par El Gran Combo
Que te dedica el Gran Combo
(Écoutez le guaguancó d'El Gran Combo)
(Oye tú el guaguancó del Gran Combo)