Translate to
Messieurs, je suis danseuse de salsa.
Señores, yo soy salsero
Mon Dieu voulait que je sois une danseuse de salsa.
Para salsero mi Dios me quiso
Il m'a fait chanter en code
Me puso a cantar en clave
Et avec ma saveur je suis dans le ragoût
Y con mi sabor estoy en el guiso
Hé, mon peuple, je danse la salsa.
Oiga, mi gente, yo bailo salsa
Danser la salsa, c'est papa qui m'a fait
Bailando salsa papá me hizo
En chantant de la salsa, je m'élève au ciel
Cantando salsa me elevo al cielo
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Il n'y a pas de paradis, non
No hay paraíso, no
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
S'il n'y a pas de clé, eh bien, il n'y a pas de ragoût.
Si no hay clave, pues, no hay guiso
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Quand j'entends de la salsa à la radio
Cuando en la radio yo escucho salsa
Je suis excité et j'ai même la chair de poule
Yo me emociono y hasta me erizo
Et pour illuminer la fête
Y para encender la fiesta
J'attends le point précis
Yo espero el punto preciso
Ma sauce est partout
Mi salsa está en toda partes
Les Chinois le dansent, et les Suisses aussi.
La baila el chino, también el suizo
Que Dieu bénisse la sauce
Que Dios bendiga la salsa
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Il n'y a pas de paradis, non
No hay paraíso, no
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Non-non-non-non-non, il n'y a pas de paradis, quoi de neuf ?
No-no-no-no-no, no hay paraíso, qué va
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Danser la salsa, Paulino m'a fait
Bailando salsa Paulino me hizo
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Ma marraine est la salsa et mon parrain est le rythme
Mi madrina es la salsa y mi padrino es el ritmo
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Rumba, rumba, rumba, rumba, avec la rumba fut mon baptême
Rumba, rumba, rumba, rumba, con rumba fue mi bautizo
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Je la chante depuis que je suis jeune.
Que yo la canto desde jovencito
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Avec El Gran Combo je suis toujours le même.
Con El Gran Combo sigo en lo mismo
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Moi, je chante juste parce que Dieu l'a voulu.
Yo, yo canto en clave porque Dios lo quiso
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Regarde!
¡Mira!
Il n'y a pas de paradis, il n'y a pas de paradis
Paraíso no hay, paraíso no hay
Il n'y a pas de paradis sans sauce
Paraíso no hay sin salsa
Quand une belle beauté s'installe, je me sens comme à l'Éden.
Cuando se ponga un buen bello me siento en el edén
Il n'y a pas de paradis sans sauce
Paraíso no hay sin salsa
S'il n'y a pas d'orchestre, s'il n'y a pas de groupe
Si no hay una orquesta, si no hay una banda
Il n'y a pas de paradis sans sauce
Paraíso no hay sin salsa
Et si les gens ne chantent pas ou ne dansent pas,
Y si el pueblo no la canta ni la baila
Il n'y a pas de paradis sans sauce
Paraíso no hay sin salsa
Il n'y a pas de paradis sans sauce
Paraíso no hay sin salsa
Il n'y a pas de paradis sans sauce
Paraíso no hay sin salsa
Les Chinois le dansent, les Suisses le dansent
La baila el chino, la baila el suizo
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
C'est pour ça qu'on est dans le même rythme
Por eso estamos en el mismo ritmo
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
C'est international, mondial, et les gens adorent ça.
Esto es internacional, mundial, y a la gente le encanta
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Le monde entier danse cette salsa
El mundo entero baila esta salsa
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
Parce que sans sauce il n'y a pas de paradis
Porque sin salsa no hay paraíso
View lyrics in other languages
