Te veo nena Portuguese translation

Estou indo embora, estou indo embora para nunca mais voltar.
Me voy, me voy para no volver
Estou indo embora, estou indo embora e estou dizendo adeus.
Me voy, me voy y te digo adiós
É melhor eu ir embora, porque não aguento mais.
Mejor me voy porque ya no aguanto
Te amo tanto e a mim mesma sem amor.
El quererte tanto y yo sin amor
Estou indo embora, estou indo para bem longe de você.
Me voy, me voy muy lejos de ti
É melhor eu ir embora para não sofrer.
Mejor me voy para no sufrir
Porque, mesmo que você diga que me ama
Porque aunque tú dices que me quieres
Isso não está certo e eu não estou feliz.
Así no se puede y no me siento feliz

A esse amor que você me dá
A ese amor que tú me das
Ele precisa de carinho, eu te amo, meu amor.
Le falta cariño, te quiero, amor mío
Uma forma estranha de amar, sem enredo.
Rara forma de querer, no hay trama
Isso acabou
Esto se acabó

Estou partindo pacificamente, siga seu próprio caminho.
Yo me voy tranquilo, sigue tu camino
Você segue seu caminho, e eu sigo o meu.
Y ve por tu lado, y yo voy por el mío
Te desejo sorte, mas não comigo.
Te deseo suerte, pero no conmigo
Bom, eu já fui embora, tchau.
Pues ya yo me fui, bye
(Eu te vejo, querida)
(Te veo, nena)
(Eu te vejo, querida)
(Te veo, nena)

Estou indo embora agora, estou indo embora feliz.
Ya yo me voy, me voy contento
Esse é o seu problema com o tédio.
Allá tú con tu aburrimiento
E eu prefiro perder
Y yo prefiero antes de perder
Um retiro oportuno
Una retirada a tiempo

A esse amor que você me dá
A ese amor que tú me das
Ele precisa de carinho, eu te amo, meu amor.
Le falta cariño, te quiero, amor mío
Uma forma estranha de amar, sem enredo.
Rara forma de querer, no hay trama
Isso acabou
Esto se acabó

Estou partindo pacificamente, siga seu próprio caminho.
Yo me voy tranquilo, sigue tu camino
Você segue seu caminho, e eu sigo o meu.
Y ve por tu lado, y yo por el mío
Te desejo sorte, mas não comigo.
Te deseo suerte, pero no conmigo
Bom, eu já fui embora, tchau.
Pues ya yo me fui, chao
(Eu te vejo, querida)
(Te veo, nena)
(Eu te vejo, querida)
(Te veo, nena)

(Estou indo embora em paz, siga seu caminho, vou te deixar lá e até mais, meu bem)
(Yo me voy tranquilo, sigue tu camino, ahí te dejo y te veo, nena)
A incerteza está me matando.
Me está matando la incertidumbre
Isso se tornou um hábito.
Se ha convertido en costumbre
Estou com problemas.
Tener problemas
(Estou indo embora em paz, siga seu caminho, vou te deixar lá e até mais, meu bem)
(Yo me voy tranquilo, sigue tu camino, ahí te dejo y te veo, nena)
Ele diz que me ama, mas não demonstra.
Dice que me quiere, pero no se nota
Eu não sou tão burro assim, eu sei pular corda.
Yo no soy tan tonto, sé como la comba
(Estou indo embora em paz) Adeus (Siga seu caminho, vou te deixar lá e te vejo depois, meu bem) Estou te deixando, estou te deixando
(Yo me voy tranquilo) Adiós (Sigue tu camino, ahí te dejo y te veo, nena) Te dejo, te dejo
Eu já arrombei a fechadura, estou indo embora.
Ya rompí el candado me voy a marchar
Eu te vejo, meu bem, minha liberdade chegou.
Te veo nena, llegó mi libertad
(Estou indo embora em paz, siga seu caminho, vou te deixar lá e até mais, meu bem)
(Yo me voy tranquilo, sigue tu camino, ahí te dejo y te veo, nena)
E espero que as coisas corram bem para você, mas não para mim.
Y que te vaya bien, bien, pero no conmigo
Eu já saí, eles estão me esperando na esquina.
Ya yo me fui, en la esquina me esperan

(Estou indo embora em paz, siga seu caminho, vou te deixar lá e até mais, meu bem)
(Yo me voy tranquilo, sigue tu camino, ahí te dejo y te veo, nena)
Chegou a hora da verdade.
Llegó, llegó la hora de la verdad
(Vou te deixar aqui e te vejo depois, meu bem)
(Ahí te dejo y te veo, nena)
Olha, acabou, não aguento mais.
Mira, esto se acabó, yo no aguanto más
(Vou te deixar aqui e te vejo depois, meu bem)
(Ahí te dejo y te veo, nena)
Mantenho-me firme, firme na minha decisão.
Estoy firme, firme en mi decisión
(Vou te deixar aqui e te vejo depois, meu bem)
(Ahí te dejo y te veo, nena)
Agora eu estou no comando, não meu coração.
Ahora mando yo, no manda mi corazón
(Vou te deixar aqui e te vejo depois, meu bem)
(Ahí te dejo y te veo, nena)
Adeus, tenha um bom dia.
Adiós, goodbye, que te vaya bonito
(Vou te deixar aqui e te vejo depois, meu bem)
(Ahí te dejo y te veo, nena)
Arrivederci, estou indo embora cantando baixinho
Arrivederci, me voy cantando bajito
(Vou te deixar aqui e te vejo depois, meu bem)
(Ahí te dejo y te veo, nena)
(Estou indo embora em paz, siga seu caminho, vou te deixar lá e até mais, meu bem)
(Yo me voy tranquilo, sigue tu camino, ahí te dejo y te veo, nena)
(Eu te vejo, querida)
(Te veo, nena)
(Eu te vejo)
(Te veo)