Las dos cruces French translation

Général, ne soyez plus aussi violent.
Que mon père est presque mort
Ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient le plus
Ils ont déjà brûlé l'herbe sur la colline

Donne-moi tous les coups dont j'ai besoin
Que mon père est en train de mourir
Si tu préfères, tire-moi dessus.
Mais je n'ai plus puni mon vieux.

Mon père est agriculteur, c'est vrai.
Mais c'est aussi un homme honnête
Il n'a jamais tué, il n'a jamais fait de mal
C'est juste un pauvre éleveur
Qui a planté cette herbe pendant des années
Celui que tu appelles poison
Le poison est ce que je porte dans mon sang
Pour avoir regardé mon père souffrir

Mon père impuissant ligoté
Il respirait et haletait pour avoir de l'air
Une corde qui liait son corps
Ça faisait mal et ça brûlait violemment
J'étais un enfant impuissant et sans défense
Qui a pleuré et pleuré de le voir

Général, ne soyez plus aussi violent.
S'il vous plaît, libérez mon père.
J'ai des étalons et des juments gestantes
Ce crime peut vous payer
Avec mépris et avec le sourire
Il m'a répondu : Je suis un justicier.
Qui traite les criminels comme ça ?
Ils semblent être de bons éleveurs

Je suis allé avec rage lui serrer le cou
Il a verrouillé le fusil et l'a pointé sur ma poitrine.
Un soldat a mis son bras dans
Il a dit : Va, mon garçon, à la colline
Prends soin de ta mère et de tes frères et sœurs.
Que cette affaire n'a pas de recours"
J'ai vu mon père battu et fatigué
J'ai eu peur et je me suis enfui.

J'ai entendu deux coups de feu de Mauser
Je suis revenu voir ce à quoi je m'attendais déjà.
Rechargé derrière un point d'eau
Le soldat était en train de mourir
L'autre téléchargement était pour mon père
Qui est mort comme un homme sur la ligne

Deux croix en bois sur la montagne
Pour mon père et pour un bon soldat
Avec la date du 6 septembre
Année 77 marquée
Près de Tamazula, Durango
Ils resteront toujours dans nos mémoires