Ranchero y gallardo Portuguese translation

Coração nobre e sangue muito fino
Corazón noble y de sangre muy fina
Aliás, sou bom em dançar.
Por cierto, bueno pa bailar
Reverência e passo equilibrado
Reverencia y balanceado paso
Espanhol refinado também ao passar
Español fino también al pasar

Uma cor forte, preta e brilhante.
De un color fuerte, negro y brillante
Com sua presença imponente, que animal incrível!
De estampa imponente, qué chulo animal
Obediente, ele é um verdadeiro cavalheiro.
Obediente, es todo un caballero
Para ser perfeito, ele só precisava aprender a falar.
Que pa ser perfecto le ha faltado hablar

Quatro pernas que levantam
Cuatro patas que levantan
Com elegância refinada quando vai dançar
Con fina elegancia cuando va a bailar
Ele tem coração de criança.
Tiene el corazón de un niño
Por ser nobre e simples, é fácil de apreciar.
Por noble y sencillo, fácil de apreciar

Mimado, um dos maiores.
Consentido, grande entre los grandes
Ele herdou isso do pai, porque de onde mais ele teria herdado?
Lo sacó a su padre, pues ¿de dónde más?
A mãe dela era uma égua muito cara.
Fue su madre una yegua muy cara
Não havia dinheiro suficiente para comprá-lo.
Que no hubo dinero pa poder comprar

Uh-ah!
¡Eh-ah!
E que os cavalos continuem dançando, compa Bernie
Y que sigan bailando los cuaco′, compa Bernie
Em frente, Leo
Puro p'adelante, compa Leo
E que o inferno se ponha em Jalisco, primo!
Y fierro pa Jalisco, pariente

Quando chegar a nossa vez de tocar na banda
Cuando nos toca la banda
A festa começa e não há volta atrás.
Empieza la parranda y no se hecha p′atrás
Companheiro(a) inseparável
Compañero inseparable
Sendo um frequentador assíduo de festas, ele não recuará.
Fiel de las pisteadas, no se va a rajar

Muito charmoso, sortudo com as mulheres.
Muy coqueto, en suerte con las damas
Ele gosta de Buchanan's e de conhaque também.
Le gusta el Buchanan's, también el coñac
Duas selas, uma de ouro e outra de prata.
Dos monturas, una de oro y plata
Mas ela sempre se deixa montar sem sela.
Pero siempre a pelo se deja montar

Coração nobre e sangue muito fino
Corazón noble y de sangre muy fina
Aliás, sou bom em dançar.
Por cierto, bueno pa bailar
Mais do que holandês, ele é mexicano.
Más que Holanda es mexicano
Fazendeiro e galante, mais que um animal
Ranchero y gallardo, más que un animal

Postura refinada, famosa, orgulhosa
Porte fino, famoso, orgulloso
Porte grande, que animal incrível!
De estructura grande, qué chulo animal
O presente foi enviado de Fresno.
Desde Fresno se mandó el regalo
Está em perfeitas condições lá em Culiacán.
Se encuentra impecable allá por Culiacán