La Raza Indocumentada (En Vivo) English translation

We can't let this little gig pass us by.
No podemos dejar pasar esta tocadita
Without dedicating a song
Sin dedicar una rola
For the people who are working hard over there in the United States
Para la raza que está chambeando, allá, en Estados Unidos
This is the new album by El Tri
Este es el nuevo disco de El Tri
It's called "The Undocumented Race," he says.
Se llama "La raza indocumentada", dice

Ants
Tururururu
And if you help us with the clapping
Y si nos ayudan con las palmas
It's much louder, awesome!
Se oye mucho más, a toda madre
Ants
Tururururu
Ants
Tururururu

I ask life to give me the opportunity
Yo le pido a la vida que me dé la oportunidad
Ants
Tururururu
I want to be there, I can't miss it
Quiero estar presente, no puedo faltar
Ants
Tururururu

The day the rebels have power
El día que los rebeldes tengan el poder
Ants
Tururururu
And that things are done the way they should always have been done
Y las cosas se hagan como siempre se debieron hacer
Ants
Tururururu

The day there is no hatred, nor does resentment exist
El día en que no haya odios, ni exista el rencor
Ants
Tururururu
And that human beings may understand what love is.
Y los seres humanos entiendan lo que es el amor
Ants
Tururururu

The day there are no wars and no borders
El día en que no haya guerras ni existan fronteras
Ants
Tururururu
And let people freely go wherever they want.
Y la gente, libremente, vaya para donde quiera
Ants
Tururururu

May God bless the undocumented race
Que Dios bendiga a la raza indocumentada
Ants
Tururururu
May God bless our American dream
Que Dios bendiga nuestro sueño americano
Ants
Tururururu
May God bless our deeds and our actions
Que Dios bendiga nuestros actos, y nuestras acciones
Ants
Tururururu
May God bless the new generations
Que Dios bendiga a las nuevas generaciones
Ants
Tururururu

Ants
Tururururu
Ants
Tururururu

I'm going to tell you the story of Doña Lupita
Les voy a contar la historia de doña Lupita
Ants
Tururururu
A lady from Mexico City who's currently in the US
Una señora chilanga que anda en el gabacho ahorita
Ants
Tururururu

She doesn't speak English and is undocumented.
No sabe hablar inglés y es indocumentada
Ants
Tururururu
But she's the White House cook
Pero es la cocinera de la Casa Blanca
Ants
Tururururu

And she prepares his eggs for Bush
Y ella le prepara sus huevos a Bush
Ants
Tururururu
She makes his hamburgers and hot dogs
Ella le prepara sus hamburgers y sus hot dogs
Ants
Tururururu

Their chili en carne, their sandwiches, and their nachos
Su chilito en carne, sus sándwiches y sus nachos
Ants
Tururururu
Their sushi rolls, their barbecue, their waffles
Sus rollos de sushi, su barbeque, sus waffles
Ants
Tururururu

And everything they eat at the White House
Y todo lo que comen en la Casa Blanca
Ants
Tururururu
It has the Mexico City seasoning and the taste of fried food
Tiene el sazón chilango y el sabor a fritanga
Ants
Tururururu

Ants
Tururururu
Ants
Tururururu
May God bless the undocumented race
Que Dios bendiga a la raza indocumentada
Ants
Tururururu
May God bless our American dream
Que Dios bendiga nuestro sueño americano
Ants
Tururururu
May God bless our deeds and our actions
Que Dios bendiga nuestros actos, y nuestras acciones
Ants
Tururururu
May God bless the new generations
Que Dios bendiga a las nuevas generaciones
Ants
Tururururu

May God bless our deeds and our actions
Que Dios bendiga nuestros actos, y nuestras acciones
Ants
Tururururu
May God bless the new generations
Que Dios bendiga a las nuevas generaciones