Valle de lágrimas French translation

Vous aurez beau frapper, vous ne pourrez pas entrer.
Por más que toques no puedes entrar
Les portes du paradis vous sont fermées.
Las puertas del cielo están cerradas para ti
Tu pensais l'avoir déjà fait
Tú que creías que la habías hecho ya
Et maintenant, il s'avère que ce n'est pas le cas.
Y ahora resulta que no es así

Le vent a dissipé le nuage sur lequel vous marchiez.
El viento se llevó la nube en que andabas
Et cela vous a fait comprendre à quel point vous aviez tort.
Y te hizo ver lo equivocado que estabas
Tu as mis trop de crème sur tes tacos
Le pusiste mucha crema a tus tacos
Et vous avez raté les cuillères
Y se te pasaron las cucharadas

Nous avons tous nos mauvais jours.
Todos tenemos nuestras malas rachas
Nous sommes venus pleurer dans cette vallée de larmes.
Venimos a llorar en este valle de lágrimas
Dans cette vigne du Seigneur
En esta viña del Señor
Dans cette vallée de larmes
En este valle de lágrimas

Vous aurez beau frapper, vous ne pourrez pas entrer.
Por más que toques no puedes entrar
Les portes du paradis vous sont fermées.
Las puertas del cielo están cerradas para ti
Si vous voulez, vous pouvez commencer à pleurer.
Si quieres puedes ponerte a llorar
Mais cela ne vous fera aucun bien.
Pero de nada te va a servir

Les choses arrivent parce qu'elles doivent arriver.
Las cosas pasan porque tienen que pasar
N'essayez pas de donner autant d'explications.
No quieras dar tantas explicaciones
Car lorsque Dieu dit : « Mangeons »,
Porque cuando Dios dice: "a comer"
Même des couennes de porc tombent du ciel
Hasta del cielo llueven chicharrones

Nous avons tous nos mauvais jours.
Todos tenemos nuestras malas rachas
Nous sommes venus pleurer dans cette vallée de larmes.
Venimos a llorar en este valle de lágrimas
Dans cette vigne du Seigneur
En esta viña del Señor
Dans cette vallée de larmes
En este valle de lágrimas

Nous avons tous nos mauvais jours.
Todos tenemos nuestras malas rachas
Nous sommes venus pleurer dans cette vallée de larmes.
Venimos a llorar en este valle de lágrimas
Dans cette vigne du Seigneur
En esta viña del Señor
Dans cette vallée de larmes
En este valle de lágrimas

Vous aurez beau frapper, vous ne pourrez pas entrer.
Por más que toques no puedes entrar
Les portes du paradis vous sont fermées.
Las puertas del cielo están cerradas para ti
Vous aurez beau frapper, vous ne pourrez pas entrer.
Por más que toques no puedes entrar
Les portes du paradis vous sont fermées.
Las puertas del cielo están cerradas para ti