Revery French translation

Chut, mon amour, vois-tu le soleil de minuit, le soleil de minuit ?
Hush, my darling, can you see the midnight sun, midnight sun?
Ferme les yeux, il est temps de rêver, la nuit est tombée, la nuit est tombée
Close your eyes, it′s time to dream, the night has come, night has come
N'aie pas peur, laisse simplement l'obscurité t'enlacer, t'enlacer.
Don't be scared, just let the darkness hold you tight, hold you tight
Tip-tap, tip-tap, suivez-moi dans la lumière
Tip-tap, tip-tap, follow me into the light

Je veux m'envoler, laisser mon corps derrière moi
I wanna float away, leave my body behind
Quand je plonge au cœur d'un monde laissé derrière
When I deep dive right into a world left behind
Je vois leurs visages effrayants, ils me sourient.
I can see the scary faces, they′re smiling at me
Et on a l'impression qu'ils veulent s'échapper pour être libres.
And it feels like they wanna break out to be free

Des visages, je vois ces visages
Faces, I see those faces
Et ils continuent à revenir, revenir
And they keep on coming back, back
Pouvez-vous voir ces visages, ces visages effrayants ?
Can you see those faces, the scary faces?
Dis-moi ce que tu veux, ce que tu attends de moi
Tell me what you want, what you want from me

Rêverie
Revery
Tu m'as enlevé la solitude
You took the loneliness away from me
Je ne veux pas me sentir comme une marionnette
Don't wanna feel like a puppet
Je vois ta laisse, je vais la couper.
I see your leash, I'm gonna cut it
Tout ce dont j'ai besoin c'est de rêver
All I need is revery
Tu feras toujours partie de moi
You will forever be a part of me
Je ne veux pas me sentir comme une marionnette
Don′t wanna feel like a puppet
Je vois ta laisse, je vais la couper.
I see your leash, I′m gonna cut it
Tu me fais me sentir vivant
You make me feel alive

Et je ne peux m'échapper, ils guident mes pas.
And, I cannot get away, they are guiding my steps
Ma peur est un secret qu'il faut garder.
My fear is a secret that needs to be kept
Ensemble, nous affronterons ce qui se cache dans l'obscurité
Together we will face what is hiding in the dark
Et suivez le chemin où les cauchemars s'allument
And follow the path where the nightmares spark

Des visages, je vois ces visages
Faces, I see those faces
Et ils continuent à revenir, revenir
And they keep on coming back, back
Pouvez-vous voir ces visages, ces visages effrayants ?
Can you see those faces, the scary faces?
Dis-moi ce que tu veux, ce que tu attends de moi
Tell me what you want, what you want from me

Rêverie
Revery
Tu m'as enlevé la solitude
You took the loneliness away from me
Je ne veux pas me sentir comme une marionnette
Don't wanna feel like a puppet
Je vois ta laisse, je vais la couper.
I see your leash, I′m gonna cut it
Tout ce dont j'ai besoin c'est de rêver
All I need is revery
Tu feras toujours partie de moi
You will forever be a part of me
Je ne veux pas me sentir comme une marionnette
Don't wanna feel like a puppet
Je vois ta laisse, je vais la couper.
I see your leash, I′m gonna cut it
Tu me fais me sentir vivant
You make me feel alive

Je vole tous tes rêves, je me nourris de lumière
I steal all your dreams, I feed on the light
Réponds à mon appel, tu seras à moi ce soir
Follow my call, you'll be mine tonight
Je vole tous tes rêves, je me nourris de lumière
I steal all your dreams, I feed on the light
Je noie ton esprit dans le noir
I drown your mind in the dark

(Parce que je vais me battre contre toi)
′Cause I'll be fighting you
Tu ne me posséderas jamais
You will never own me
Parce que je te combattrai
'Cause I′ll be fighting you back
Moi et les visages vous emmènerons dans des endroits où toutes les lumières quitteront votre âme.
Me and the faces will put you in places where all the lights leaving your soul
Tu ne peux le nier, tu vas mourir, il est temps pour toi de t'incliner.
Cannot deny, you′re gonna die, it's your time to bow
Vers le bas
Down
Tu vas mourir, tu vas mourir
You′re gonna die, you're gonna die

Rêverie
Revery
Tu m'as enlevé la solitude
You took the loneliness away from me
Je ne veux pas me sentir comme une marionnette
Don′t wanna feel like a puppet
Je vois ta laisse, je vais la couper.
I see your leash, I'm gonna cut it
Tout ce dont j'ai besoin c'est de rêver
All I need is revery
Tu feras toujours partie de moi
You will forever be a part of me
Je ne veux pas me sentir comme une marionnette
Don′t wanna feel like a puppet
Je vois ta laisse, je vais la couper.
I see your leash, I'm gonna cut it