Now Now Spanish translation

La marcha del general es demasiado larga
General′s march far too long
Con alguien al lado del teléfono, esperando su llamada
With someone by the phone, waiting for their call
Los que están al frente caminan demasiado lejos
Those in the front walk far too far
Para el hombre en la cima, sentirse seguro y a salvo
For the man at the top, feeling safe and sound

¿Cuándo llegarás a la realidad de la cosa?
When you gonna come to real of the thing
¿Te duele cuando actúas como si te dieras cuenta de esto?
That it hurts when you act like you notice this?
¿Cuándo llegarás a la realidad de la cosa?
When you gonna come to real of the thing
¿Te duele cuando actúas como si te dieras cuenta de esto?
That it hurts when you act like you notice this?

Ahora, ahora, no llores ahora.
Now-now, no crying now
Ahora, ahora, no llores ahora.
Now-now, no crying now

Porque hay alguien llorando más fuerte
'Cause there′s someone crying louder
Por las cosas que cuentan
For the things that count
Porque hay alguien llorando más fuerte
'Cause there's someone crying louder
Por las cosas que cuentan
For the things that count

Ella era una adolescente cuando se la llevaron.
She was in her teens when they stole her away
Para el placer de los hombres que creen que son reyes.
For the pleasure of the men that believe they′re kings
¿Alguna decencia para los que sangrarán?
Any decency for the ones who will bleed
En nombre de ellos mismos y de sus familias
On behalf of themselves and their families

¿Cuándo llegarás a la realidad de la cosa?
When you gonna come to real of the thing
¿Te duele cuando actúas como si te dieras cuenta de esto?
That it hurts when you act like you notice this?
¿Cuándo llegarás a la realidad de la cosa?
When you gonna come to real of the thing
¿Te duele cuando actúas como si te dieras cuenta de esto?
That it hurts when you act like you notice this?

Ahora, ahora, no llores ahora.
Now-now, no crying now
Ahora, ahora, no llores ahora.
Now-now, no crying now

Porque hay alguien llorando más fuerte
′Cause there's someone crying louder
Por las cosas que cuentan
For the things that count
Porque hay alguien llorando más fuerte
′Cause there's someone crying louder
Por las cosas que cuentan
For the things that count

Papá está acostado allí con un misterio.
Daddy′s lying there with a mystery
Y no hay nadie con corazón que le ayude a sanar.
And there's no one with a heart who will help him heal
Papá está acostado allí con un misterio.
Daddy′s lying there with a mystery
Y no hay nadie con corazón que le ayude a sanar.
And there's no one with a heart who will help him heal

¿Cuándo llegarás a la realidad de la cosa?
When you gonna come to real of the thing
Cuando me miras a los ojos ¿no ves que eres yo?
When you look in my eyes, can't you see you′re me?
¿Cuándo llegarás a la realidad de la cosa?
When you gonna come to real of the thing
Cuando me miras a los ojos ¿no ves que eres yo?
When you look in my eyes, can′t you see you're me?

Ahora, ahora, no llores ahora.
Now-now, no crying now
Ahora, ahora, no llores ahora.
Now-now, no crying now
Ahora, ahora, no llores ahora.
Now-now, no crying now
Ahora, ahora, no llores ahora.
Now-now, no crying now

Ahora-ahora
Now-now