Could've Been Her Portuguese translation

Ella Langley

Translate to

Se eu tivesse ficado de volta em casa
If I′d stayed back home
Nunca esparramado minhas asas
Never spread my wings
Deixar você construir essa casa
Let you build that house
Deixar você comprar esse anel
Let you buy that ring
Se eu tivesse colocado meus sonhos abaixo para colocar você em primeiro
If I'd put down my dreams to put you first
Eu poderia ser ela
I could′ve been her

Se eu tivesse pintado meu cabelo
If I'd dyed my hair
Se eu tivesse emagrecido
If I'd lost that weight
Se eu tivesse usado esse vestido
If I′d worn that dress
E deixar você mudar meu nome
And let you change my name
Eu ainda estaria andando usando sua camiseta
I′d still be wakin' up in your T-shirt
Eu poderia ser ela
I could′ve been her

Tivesse calado a boca e feito sorrisos falsos
If I'd shut my mouth, faked that smile
Teria feito isso funcionar por um instante
Probably could′ve made it work for a while
Chorei no escuro em vez de gritar
Cried in the dark instead of screaming
Não teria rastros vermelho no teto
There wouldn't be red wine stains on the ceiling
Tivesse escondido meus sentimentos
If I′d buried my feelings
Esconder meus machucados e deixar você trair
Pushed down the hurt and let you cheat
Eu poderia ser ela
I could've been her
Mas essa não sou eu
But that wouldn't be me

Não, nunca será eu
No, it wouldn′t be me
De deixar você ir embora
To let you get away
Com toda palavra que você distorceu
With every word you′d twist
E toda cama que você deitou
And every bed you made
Estaria andando ao redor sem saber minha verdade
If I'd just hung around, not knowin′ my worth
Eu poderia ser ela
I could've been her

Tivesse calado a boca e feito sorrisos falsos
If I′d shut my mouth, faked that smile
Teria feito isso funcionar por um instante
Probably could've made it work for a while
Chorei no escuro em vez de gritar
Cried in the dark instead of screaming
Não teria rastros vermelho no teto
There wouldn′t be red wine stains on the ceiling
Tivesse escondido meus sentimentos
If I'd buried my feelings
Esconder meus machucados e deixar você trair
Pushed down the hurt and let you cheat
Eu poderia ser ela
I could've been her
Mas essa não sou eu
But that wouldn′t be me
Mas essa não sou eu
That wouldn′t be me

Se eu apenas superasse
If I'd just gave up
Os meios termos que eu tenho
The standards I have
Bater seus joelhos no chão
Let you hit your knees
E implorar pelas minhas costas
And beg me on back
Se eu vendesse minha alma por um amor barato
If I′d just sold my soul for a love that cheap
Eu poderia ser ela
I could've been her
Mas essa não sou eu
But that wouldn′t be me
Mas essa não sou eu
That wouldn't be me

Powered by musixmatch