Can’t Stay Alone Tonight Portuguese translation

Soprei a poeira dos cantos.
I blew the dust out of the corners
Joguei alguns pedaços de madeira seca na fogueira.
Threw some dead wood on the fire
Sintonizei o rádio no modo silencioso.
Tuned the radio to silence
Observei o sol da tarde se pôr.
Watched the evening sun expire

Deveria ter te ligado hoje de manhã.
Should have called you up this morning
Mas às vezes sou tão tolo!
But I′m such a fool at times
Ainda procuro no meu espelho de barbear
I still search my shaving mirror
Procurando seu rosto com o meu
Looking for your face with mine

E eu não posso ficar sozinha esta noite
And I can't stay alone tonight
Não posso deixar passar mais um dia.
Can′t let another day go by
Por que é sempre assim?
Why is it always this way?
O tempo parece nunca voar de verdade.
Time never seems to really fly
E o tempo nunca está realmente a meu favor.
And time is never really on my side
E eu não posso ficar sozinha esta noite
And I can't stay alone tonight
As coisas têm que mudar e podem mudar.
Things have to change and they might
Mas eu não posso ficar sozinha esta noite.
But I can't stay alone tonight

Anote mais uma ideia maluca.
Chalk up one more crazy notion
A imaginação corre solta.
Imagination running wild
Mas se eu precisasse de confirmação
But if I needed confirmation
Eu teria feito esse esforço extra.
I would have gone that extra mile

Você é a última chance na estrada.
You′re the last chance on the highway
Eu sou aquele trecho aberto de estrada
I′m that open stretch of road
Você é o restaurante no meu retrovisor.
You're the diner in my rear-view
Uma xícara de café esfriando
A cup of coffee getting cold

E eu não posso ficar sozinha esta noite
And I can′t stay alone tonight
Não posso deixar passar mais um dia.
Can't let another day go by
Por que é sempre assim?
Why is it always this way?
O tempo parece nunca voar de verdade.
Time never seems to really fly
E o tempo nunca está realmente a meu favor.
And time is never really on my side
E eu não posso ficar sozinha esta noite
And I can′t stay alone tonight
As coisas têm que mudar e podem mudar.
Things have to change and they might
Mas eu não posso ficar sozinha esta noite.
But I can't stay alone tonight

Ferido nesta guerra fria de palavras
Bruised in this cold war of words
Nós nos desfizemos sozinhos em duas questões pendentes.
We′ve come undone two loose ends alone
Possuído por essa maldição que você suportou
Possessed by that curse you've endured
O feitiço que lancei não conseguiu fazer você voltar para casa.
The spell that I cast couldn't make you come home

E eu não posso ficar sozinha esta noite
And I can′t stay alone tonight
Não posso deixar passar mais um dia.
Can′t let another day go by
Por que é sempre assim?
Why is it always this way?
O tempo parece nunca voar de verdade.
Time never seems to really fly
E o tempo nunca está realmente a meu favor.
And time is never really on my side
E eu não posso ficar sozinha esta noite
And I can't stay alone tonight
As coisas têm que mudar e podem mudar.
Things have to change and they might
Mas eu não posso ficar sozinha esta noite.
But I can′t stay alone tonight
As coisas têm que mudar e podem mudar.
Things have to change and they might
Mas eu não posso ficar sozinha esta noite.
But I can't stay alone tonight