Dan Dare (Pilot of the Future) Portuguese translation

Você pode me dizer quantos anos o Dan pode ter feito isso?
Can you tell me how old Dan might have done it
Se ele estivesse aqui agora? Meu Deus!
If he′d been here now? Holy cow
Minhas estrelas podem ter sido lidas no planeta Marte
My stars might have been read on the planet Mars
Porque não tenho previsão para ver
'Cause I don′t have foresight to see
Se ainda estivermos juntos no século XXI
If we still be together in the twenty first
No século XXI, fora e desaparecido
In the twenty first century, out and gone

Ele é o nosso ás da aviação, piloto do futuro
He's our flyin' ace, pilot of the future
Em um espaço infinito, vaca sagrada
In an endless space, holy cow
Meus olhos nunca viram um foguete daquele tamanho
My eyes never saw a rocket that was quite that size
Porque eu não tenho energia
′Cause I don′t have the energy
Ser gato e rato pelos campeões
To be cat and mouse for the champions
Para os campeões do destino, oh não
For the champions of destiny, oh no

Até mais, Capitão Dan
So long Captain Dan
Não consigo ver o que motiva suas mãos
I fail to see what motivates your hands
Adeus noite agitada
Goodbye restless night
Você sabe que eu amava Dan Dare
You know I loved Dan Dare
Mas eu não consegui pegar o voo dele
But I couldn't make his flight
Até logo, até logo, sim
So long, so long, yeah

Dan Dare não sabe disso
Dan Dare doesn′t know it
Ele não sabe disso (ele não sabe disso)
He doesn't know it, he doesn′t know it
Mas eu gostei do Mekon
But I liked the Mekon

Até mais, Capitão Dan
So long Captain Dan
Não consigo ver o que motiva suas mãos
I fail to see what motivates your hands
Adeus noite agitada
Goodbye restless night

Você sabe que eu amava Dan Dare
You know I loved Dan Dare
Mas eu não consegui pegar o voo dele
But I couldn't make his flight
Até logo, até logo
So long, so long

Dan Dare não sabe disso (não, ele não sabe disso)
Dan Dare doesn′t know it (no, he doesn't know it)
Ele não sabe disso (ele não sabe disso)
He doesn't know it (he doesn′t know it)
Ele não sabe disso (ele não sabe disso)
He doesn′t know it (he doesn't know it)
Mas eu gostei do Mekon
But I liked the Mekon

Dan Dare não sabe disso (não, ele não sabe disso)
Dan Dare doesn′t know it (no, he doesn't know it)
Ele não sabe disso (ele não sabe disso)
He doesn′t know it (he doesn't know it)
Ele não sabe disso (ele não sabe disso)
He doesn′t know it (he doesn't know it)
Mas eu gostei do Mekon
But I liked the Mekon

Dan Dare não sabe disso (não, ele não sabe disso)
Dan Dare doesn't know it (no, he doesn′t know it)
Não sabe disso (não sabe disso)
Doesn′t know it (doesn't know it)
Não sabe disso (não sabe disso)
Doesn′t know it (doesn't know it)
Mas eu gostei do Mekon
But I liked the Mekon

Dan Dare não sabe disso
Dan Dare doesn′t know it
Não, ele não sabe disso
No, he doesn't know it
Não, ele não sabe disso
No, he doesn′t know it
Não, ele não sabe disso
No, he doesn't know it
Mas eu gostei do Mekon
But I liked the Mekon

Dan Dare não sabe disso
Dan Dare doesn't know it
Não, ele não sabe disso
No, he doesn′t know it
Não, ele não sabe disso
No, he doesn′t know it
Não, ele não sabe disso
No, he doesn't know it

Dan Dare não sabe disso
Dan Dare doesn′t know it
Não, ele não sabe disso
No, he doesn't know it
Não, ele não sabe disso
No, he doesn′t know it
Não, ele não sabe disso
No, he doesn't know it