Translate to
Ouais, j'ai regardé ma montre et elle indiquait cinq heures moins le quart.
Les gros titres criaient que j'étais toujours en vie
Je ne pouvais pas le comprendre
Je pensais être mort la nuit dernière
Oh, j'ai rêvé que j'étais dans une ville frontalière
Dans une petite cantine que les garçons avaient trouvée
J'avais désespérément envie de danser
Juste pour apprécier les sons locaux
Quand arriva une jeune femme
Elle avait l'air si bien que j'ai dû la rencontrer
J'étais prêt à l'approcher avec mon charme anglais
Quand son petit ami aux poings américains m'a attrapé par le bras
Oh, il était tellement macho
Et il a dit : Fais pousser un peu de funk chez ton propre ami.
Cultivez votre propre funk
Nous n'aimons pas nous battre avec les gringos
Mais il pourrait y avoir un mort au Mexique ce soir
Si tu ne peux pas développer un peu de funk chez ton propre ami
Cultivez votre propre funk
Suivez mon conseil, prenez le prochain vol
Et développez votre funk, développez votre funk à la maison"
Je veux dire, la situation était ridicule.
Eh bien, j'ai cherché du soutien auprès du reste de mes amis.
Pour leur tour de disparition, ils obtiennent dix sur dix
Je me suis agenouillé pour prier juste pour voir s'il comprendrait
Oh, j'ai rêvé que j'étais dans une ville frontalière
Dans une petite cantine que les garçons avaient trouvée
J'avais désespérément envie de danser juste pour apprécier les sons locaux
Quand arriva une jeune femme
Elle avait l'air si bien que j'ai dû la rencontrer
J'étais prêt à l'approcher avec mon charme anglais
Quand son petit ami aux poings américains m'a attrapé par le bras
Oh, et ça fait tellement mal
Et il a dit : Fais pousser un peu de funk chez ton propre ami.
Cultivez votre propre funk
Nous n'aimons pas nous battre avec les gringos
Mais il pourrait y avoir un mort au Mexique ce soir
Si tu ne peux pas développer un peu de funk chez ton propre ami
Cultivez votre propre funk
Tu suivras mon conseil et tu prendras le prochain vol
Et développez votre funk, développez votre funk à la maison"
Tu sais, je pense que j'aime vraiment-
Je vais développer un peu de funk
Ouais, je vais développer mon propre funk
Oh, je vais devenir un peu funk
Je vais développer mon propre funk
Je vais développer un peu de funk
De mon propre chef
De mon propre chef
De mon propre chef
De mon propre chef
Je vais développer un peu de funk
Je vais développer un peu de funk
