Slow Fade to Blue (piano/Guitar demo) French translation

Elle se tient dans l'ombre
She stands in shadows
Dans les ombres je suis entré
Shadows I′ve walked into
Ta peau est douce comme du velours
Your skin's like the velvet
Un simple reflet de toi
Simple reflection of you
Et vous savez que c'est vrai
And you know it′s true

Bébé, tu sais que je t'aime trop
Baby, you know that I love you too much
Tu as détruit tous les rêves que je voulais toucher
You destroyed all the dreams that I wanted to touch
Cela a tranché ma vie comme un coup de couteau.
Severed my life like a cut from a knife
Je voulais te serrer dans mes bras.
I wanted to hold on to you
Mais je suppose que je suis en train de tourner.
But I guess I'm just turning
Un lent déclin vers le bleu sans toi
A slow fade to blue without you

À quoi bon essayer
What's the good in trying
Pour lui faire voir
To make her see
Quand la seule chose que j'obtiens, c'est de la douleur
When the only thing I get is hurt
Le cœur brisé, dans la misère
With a broken heart in misery
Des cheveux noirs comme des corbeaux dans la nuit
Hair as black as ravens in the night time
Tordu par le vent chantant
Twisted by the singing wind
Des yeux qui font fondre mon cœur
Eyes that only melt my heart
Fais couler mes larmes
Tantalize my tears
Déchire mon âme
Rip my soul apart

Bébé, tu sais que je t'aime trop
Baby, you know that I love you too much
Tu as détruit tous les rêves que je voulais toucher
You destroyed all the dreams that I wanted to touch
Cela a tranché ma vie comme un coup de couteau.
Severed my life like a cut from a knife
Je voulais te serrer dans mes bras.
I wanted to hold on to you
Mais je suppose que je suis en train de tourner.
But I guess I′m just turning
Un lent déclin vers le bleu sans toi
A slow fade to blue without you

J'ai besoin de toi, bébé, je te désire tellement
I need you baby, I want you too much

Brûlé par les flammes que tu as créées par amour
Burned by the flames you created in love
Le Sauveur de Satan m'a sous son emprise
Savior of Satan′s got a hold on me
Cela me tourmente et m'empêche d'être tranquille.
Torments my life and just won't let me be
Je vois les visions qui naissent de tes mensonges
I see the visions that come from your lies
Réincarné par la chaleur de tes yeux
Reincarnated by the heat from your eyes
Oh, tu dois te tenir devant moi
Oh, you′ve got to stand before me
C'est vraiment sérieux
Like it's for real
J'ai juste envie de te toucher
I just want to touch you
Et ton amour à nouveau
And your love again
Ressentir à nouveau ton amour
Your love again to feel

Je crois que je suis en train de tourner.
Guess I′m just turning
Un lent déclin vers le bleu sans toi
A slow fade to blue without you