Tartan Coloured Lady French translation

Allons dehors
Let′s walk outside
C'est la nouvelle
This is the news
Un deux trois quatre
One, two, three, four

L'herbe d'Ashfield Park est en train de mourir
The grass in Ashfield Park is dying
Où tout le monde rêve d'actes criminels
Where everybody dreams of deeds of crime
Et la dame couleur tartan marche
And the tartan coloured lady walks
Derrière les aquarelles de mon esprit
Behind the water colours of my mind
Et la dame de couleur tartan, elle est à moi
And the tartan coloured lady, she's mine

On parle des saules en automne
People speak of willow trees in autumn
Et ma clé à clous de girofle ne lui va plus
And my clove-key doesn′t fit her anymore
Et la dame couleur tartan que je voulais
And the tartan coloured lady that I wanted
J'ai parlé de cet endroit, environ une heure avant
Talked out this place, an hour or so before
Et la dame de couleur tartan a perdu son chien
And the tartan coloured lady lost her dog

Donc si ta vitre en cristal n'est pas cassée
So if your crystal window isn't broken
Et ils ont pris toutes les poubelles de chez toi
And they've taken all the dustbins from your door
Prends-toi, la dame couleur tartan
Take yourself, the tartan coloured lady
Et sentir à nouveau l'herbe d'Ashfield Park
And smell the grass in Ashfield Park once more
Revoyez les arbres d'Ashfield Park
See the trees in Ashfield Park once more

Alors je suppose que je vais lire les bandes dessinées que tu m'as laissées
So I guess I′ll read the comic books you′ve left me
Et jouer aux billes sur le sol
And play marbles on the floor
Et si la dame couleur tartan m'appelle
And if the tartan coloured lady calls me
Dis-lui simplement : "Je ne serai pas à la maison avant quatre heures"
Just tell her, "I won't be home ′til four"
Oh, dis-lui simplement : "Je ne serai plus à la maison"
Oh, just tell her, "I won't be home no more"

Donc si ta vitre en cristal n'est pas cassée
So if your crystal window isn′t broken
Et ils ont pris toutes les poubelles de chez toi
And they've taken all the dustbins from your door
Prends-toi, la dame couleur tartan
Take yourself, the tartan coloured lady
Et sentir à nouveau l'herbe d'Ashfield Park
And smell the grass in Ashfield Park once more
Revoyez les arbres d'Ashfield Park
See the trees in Ashfield Park once more

Hmm
Hmm
Oh
Oh