The Big Picture French translation

Ainsi, l'histoire de nos vies se poursuit encore et encore.
On and on, the story of our lives go on and on
Le temps s'écoule, les couchers de soleil à venir défilent.
The path of time, the sunsets up ahead, roll along
À vos yeux, l'option d'une étreinte chaleureuse implique
In your eyes, the option of a warm embrace implies
Tu es mon ami, les fins heureuses entretiennent notre amour.
You′re my friend, happy endings keep our love alive

Et dites-moi, est-ce que j'ai ma place dans le tableau d'ensemble ?
And tell me do I fit in the Big Picture
Ai-je une chance, pour le rôle principal ?
Do I have a shot, at the big part
Parce que je suis resté éveillé toute la nuit
'Cause I′ve been up all night
Vue d'ensemble
Looking at the Big Picture
J'ai quelques bonnes répliques pour ma grande star
I've got some good lines for my big star

Je veux être votre homme principal dans le grand tableau
Wanna be your main man in the Big Picture
Quelle aubaine d'avoir une pièce comme ça !
What a deal, to get a part like this

Jour après jour, le vent changeant nous emporte simplement sur notre chemin.
Day to day, the shifting wind just blows us on our way
Ici et là, nos poches pleines de choses à dire
Here and there, our pockets full of things to say
Ô mon amour, je te représente fièrement dans ce monde
Oh my love, I proudly represent you in this world
Petit satellite, étoile la plus brillante ce soir, oh mon amour
Little satellite, brightest star tonight, oh my love

Et dites-moi, est-ce que j'ai ma place dans le tableau d'ensemble ?
And tell me do I fit in the Big Picture
Ai-je une chance, pour le rôle principal ?
Do I have a shot, at the big part
Parce que je suis resté éveillé toute la nuit
'Cause I′ve been up all night
Vue d'ensemble
Looking at the Big Picture
J'ai quelques bonnes répliques pour ma grande star
I′ve got some good lines for my big star

J'espère avoir un avenir dans le grand tableau
Hope I got a future in the Big Picture
Lors de la dernière étreinte, dès le premier baiser
At the last embrace, from the first kiss

Et dites-moi, est-ce que j'ai ma place dans le tableau d'ensemble ?
And tell me do I fit in the Big Picture
Ai-je une chance, pour le rôle principal ?
Do I have a shot, at the big part
Parce que je suis resté éveillé toute la nuit
'Cause I′ve been up all night
Vue d'ensemble
Looking at the Big Picture
J'ai quelques bonnes répliques pour ma grande star
I've got some good lines for my big star