The Bitch Is Back - Remastered 1995 Spanish translation

Se me justificó cuando tenía cinco años
One
Criando a Caín, te escupí en el ojo
(…)
Los tiempos cambian, ahora los pobres engordan
(…)
Pero la fiebre te atrapará cuando la perra regrese
(…)
(oh-oh-oh)
(…)

Comer carne el viernes, eso está bien
I was justified when I was five
Incluso me gusta el bistec un sábado por la noche
Raising Cain, I spit in your eye
Puedo quejarme de lo mejor en tus quehaceres sociales
Times are changing now the poor get fat
Me drogo por la noche inhalando botes de pegamento.
But the fever′s gonna catch you when the bitch gets back
Ooh-ooh-ooh
(Oh-oh-oh)

Soy una perra, soy una perra, oh, la perra está de vuelta
Eat meat on Friday, that's alright
La piedra fría sobria, como una cuestión de hecho
I even like steak on a Saturday night
Puedo quejarme, puedo quejarme porque soy mejor que tú
I can bitch the best at your social do′s
Es la manera en la que me muevo, las cosas que hago, oh-oh-oh
I get high in the evening sniffing pots of glue
(…)
(Ooh-ooh-ooh)

Me entretengo recogiendo cerebros
I'm a bitch, I'm a bitch, oh, the bitch is back
Vendo mi alma dejando caer nombres
Stone-cold sober, as a matter of fact
No me gustas esos, Dios mío, ¿qué es eso?
I can bitch, I can bitch ′cause I′m better than you
Oh, está lleno de malos hábitos cuando la perra regresa
It's the way that I move, the things that I do, oh-oh-oh
(oh-oh-oh)
(…)

Soy una perra, soy una perra, oh, la perra está de vuelta
I entertain by picking brains
La piedra fría sobria, como una cuestión de hecho
Sell my soul by dropping names
Puedo quejarme, puedo quejarme porque soy mejor que tú
I don′t like those, my God, what's that?
Es la manera en la que me muevo, las cosas que hago, oh-oh-oh
Oh, it′s full of nasty habits when the bitch gets back
(…)
(Oh-oh-oh)

(oh-oh-oh)
I'm a bitch, I′m a bitch, oh, the bitch is back
(…)
Stone-cold sober, as a matter of fact
(…)
I can bitch, I can bitch 'cause I'm better than you
(…)
It′s the way that I move, the things that I do, oh-oh-oh

Soy una perra, soy una perra, oh, la perra está de vuelta
(Oh-oh-oh)
La piedra fría sobria, como una cuestión de hecho
(…)
Puedo quejarme, puedo quejarme porque soy mejor que tú
(…)
Es la manera en la que me muevo, las cosas que hago, oh-oh-oh
(…)

La perra, la perra, la perra está de vuelta
I′m a bitch, I'm a bitch, oh, the bitch is back
La perra, la perra, la perra está de vuelta
Stone-cold sober, as a matter of fact
La perra, la perra, la perra está de vuelta
I can bitch, I can bitch ′cause I'm better than you
La perra, la perra, la perra está de vuelta
It′s the way that I move, the things that I do, oh-oh-oh
La perra, la perra, la perra está de vuelta
(…)
La perra, la perra, la perra está de vuelta
(…)
La perra, la perra, la perra está de vuelta
(…)
La perra, la perra, la perra está de vuelta
(…)