Two of a Kind French translation

Elton John

Translate to

Certaines personnes disent que je suis aussi heureux que possible.
Some people say I′m as happy as I can be
Mais je me sens tellement mieux quand tu es avec moi
But I feel oh so much better when you're with me
Avant de te rencontrer, j'ai toujours pensé que ma vie était plutôt bien.
′Till I met you I always considered that my life was quite okay
Mais tu es arrivé(e) et tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
But you came along and you made me what I am today
(Ce que je suis aujourd'hui)
(What I am today)

Et je trouve ça bien, que tu sois à moi
And I think it's fine, you being mine
Nous sommes aussi heureux que possible.
We're as happy as we can be
Personne ne peut être comme toi et moi
No one can be like you and me
Parce que nous sommes deux du même genre
′Cause we′re two of a kind
(Parce que nous sommes deux du même genre)
('Cause we′re two of a kind)

Alors, à tous ceux qui sont seuls au monde aujourd'hui
So everyone who's alone in the world today
N'ayez crainte, le beau temps arrive.
Try not to worry ′cause blue skies are on the way
Vous ne trouvez pas que c'est un crime absolument scandaleux ?
Don't you think it′s a doggone crime
Que tu sois toujours seul
That you're on your own all the time
Moi aussi, j'étais comme toi autrefois.
I once too was just like you
Maintenant, j'ai trouvé quelqu'un qui
Now I found someone who
(Maintenant, j'ai trouvé quelqu'un qui)
(Now I found someone who)

Qui dit
Who says

Je trouve ça bien, que tu sois à moi
I think it's fine, you being mine
Nous sommes aussi heureux que possible.
We′re as happy as we can be
Personne ne peut être comme toi et moi
No one can be like you and me
Parce que nous sommes deux du même genre
′Cause we're two of a kind
(Parce que nous sommes deux du même genre)
(′Cause we're two of a kind)

Je trouve ça bien, que tu sois à moi
I think it′s fine, you being mine
Nous sommes aussi heureux que possible.
We're as happy as we can be
Personne ne peut être comme toi et moi
No one can be like you and me
Parce que nous sommes deux du même genre
′Cause we're two of a kind
(Parce que nous sommes deux du même genre)
('Cause we′re two of a kind)

Je trouve ça bien, que tu sois à moi
I think it′s fine, you being mine
Nous sommes aussi heureux que possible.
We're as happy as we can be
Personne ne peut être comme toi et moi
No one can be like you and me
Parce que nous sommes deux du même genre
′Cause we're two of a kind
(Parce que nous sommes deux du même genre)
(′Cause we're two of a kind)

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch