Bloodstained Ground (commentary) French translation

Eluveitie

Translate to

sol taché de sang
C'est probablement l'une de mes chansons préférées de Slownia
Et c'est aussi l'une de mes chansons préférées d'Eluveitie.

Cela se manifeste de manière assez intense.
Et j'adore son intensité constante.
C'est comme une gifle après l'autre
Et je suis également très content des riffs.
Bien sûr, c'est toujours une question de goût.
Mais personnellement, je pense que cette chanson contient
Quelques-uns des meilleurs riffs que nous ayons jamais écrits
C'est aussi une chanson assez intense au niveau des paroles.
Les paroles ont été écrites avec beaucoup de réflexion et d'émotion.

Et bien, je me souviens avoir suivi Bloodstained
En studio avec Jens Bager
C'était l'un des circuits les plus difficiles
De l'album à enregistrer pour nous tous

Réécouter ces anciennes préproductions après un tel moment...
Longtemps a été une expérience assez bizarre mais cool, pour être honnête.
Et j'avais complètement oublié que pour un bon nombre d'entre eux
J'ai même enregistré les guitares moi-même à l'époque.
Vous savez, il y a 20 ans ou plus, je...
Était guitariste à la base
Alors oui, pour certains d'entre eux, comme celui-ci, je...
J'ai enregistré pas mal de guitares, ce qui est plutôt drôle.
Mais oui, bien sûr, c'est une très bonne idée de
Laissons nos vrais guitaristes s'en charger aujourd'hui

Powered by musixmatch