Another Haven Portuguese translation

Serenidade, quebrada e distorcida
Serenity, broken and twisted
Exibindo garras afiadas em nome da liberdade.
Displaying sharp claws in the name of liberty
Ganância primordial disfarçada de bom propósito
Primordial greed disguised as good purpose
Sempre se destacou como uma marca registrada da nossa raça.
Always stood up as a trademark of our breed

A história mostra como evitar toda a tristeza.
History shows how to avoid all the sorrow
E todos deveríamos aprender com seus ensinamentos.
And its teachings we all should borrow
Todos os medos do passado ainda permaneciam por perto.
All the fears of the past still lay close

Ao longe, o horizonte cintila com fragmentos de esperança.
Far away the horizon twinkles with fragments of hope
Ao longe, resta um pouco de argila para moldar outro refúgio.
Far away some clay is left to mould another haven
Observando impotente um fluxo de ações que é sempre o mesmo.
Watching powerless a flow of deeds that is always the same
Um espetáculo bizarro enviado do céu
A freakshow from heaven sent
Testemunhando a ascensão e queda das lições que aprendemos.
Witnessing the rise and fall of the lessons we learned
Todos parecem ter sido esquecidos.
They all seem forgotten
Todos os erros e maldades ainda são carregados dentro de nós.
All wrongs and mischiefs still are carried within
Cegos diante de nossas lágrimas
Blinded in front of our tears

Eu simplesmente me sinto livre, imerso nessa rima.
I just feel free, merged into this rhyme
Inofensivo como uma abelha sem ferrão caída.
Inoffensive like a fallen stingless bee

Todos os dias descubro o fogo.
Every day I discover the fire
Ardendo profundamente como uma pira de mortos-vivos
Burning deep like an undead pyre
Ainda assim, alimenta todas as tragédias do tempo.
Still it feeds all the tragedies of time

Ao longe, o horizonte cintila com fragmentos de esperança.
Far away the horizon twinkles with fragments of hope
Ao longe, resta um pouco de argila para moldar outro refúgio.
Far away some clay is left to mould another haven
Observando impotente um fluxo de ações que é sempre o mesmo.
Watching powerless a flow of deeds that is always the same
Um espetáculo bizarro enviado do céu
A freakshow from heaven sent
Testemunhando a ascensão e queda das lições que aprendemos.
Witnessing the rise and fall of the lessons we learned
Todos parecem ter sido esquecidos.
They all seem forgotten
Todos os erros e maldades ainda são carregados dentro de nós.
All wrongs and mischiefs still are carried within
Cegos diante de nossas lágrimas
Blinded in front of our tears

Todos os dias descubro o fogo.
Every day I discover the fire
Ardendo profundamente como uma pira de mortos-vivos
Burning deep like an undead pyre
Ainda assim, alimenta todas as tragédias do tempo.
Still it feeds all the tragedies of time

Ao longe, o horizonte cintila com fragmentos de esperança.
Far away the horizon twinkles with fragments of hope
Ao longe, resta um pouco de argila para moldar outro refúgio.
Far away some clay is left to mould another haven
Observando impotente um fluxo de ações que é sempre o mesmo.
Watching powerless a flow of deeds that is always the same
Um espetáculo bizarro enviado do céu
A freakshow from heaven sent
Testemunhando a ascensão e queda das lições que aprendemos.
Witnessing the rise and fall of the lessons we learned
Todos parecem ter sido esquecidos.
They all seem forgotten
Todos os erros e maldades ainda são carregados dentro de nós.
All wrongs and mischiefs still are carried within
Cegos diante de nossas lágrimas
Blinded in front of our tears
Cegos diante de nossas lágrimas
Blinded in front of our tears
Cegos diante de nossas lágrimas
Blinded in front of our tears