Chronicle of a Frozen Era Portuguese translation

Humanidade
Mankind
Mãe dessa criança má
Mother of this bad child
Pai desses filhos rebeldes
Father of these wayward sons
O que você fez de tão errado?
What did you do so wrong?
Anjos
Angels
Caídos da ira divina
Fallen from divine anger
Somos abutres com asas negras abertas.
We′re vultures with black spread wings
Somos os mais perversos
We're the wickedest weaks

Dedicada ao grande e azul céu aberto, minha canção de ninar.
Bestowed to the grand and blue open sky, my lullaby
Servido e cantado entre essas mentiras para os Aliados.
Served and sung between these lies for the Allies

Quando um velho leu minhas runas
When an oldie read my runes
Percebi que minha vida é uma dádiva.
Realized my life′s a boon
Um presente mortal dos céus divinos, escancarados.
A deadly gift form the divine skies, open wide
E minha vida precisa ter um escopo.
And my life must have a scope
Até respirar, pelo menos, eu espero.
Until breathe at least I hope
É hora de planejar com antecedência.
It's time to plan ahead

Uma maneira de encontrar
A way to find
Palavras para expressar sua era congelada.
Words to speak to show your frozen era
À medida que a cartomante revela seus objetivos secretos.
As the furtuneteller reveals your secret aims
Êxtase, alimentado por suas fantasias eróticas.
Ecstasy, fanned by Her erotic fantasies
Você é um habitante das chamas dos demônios.
You're a dweller in the demons′ flames
E o teu nome será proclamado.
And your name will be proclaimed
Proclamado
Proclaimed

Estas terras
These lands
Estuprada por suas próprias mãos ensanguentadas
Raped by your own bloody hands
Costumava ser vestido com capas douradas.
Used to be clad with golden cloaks
E pessoas honestas
And honest folks

Serei a tempestade para as más ações.
I′ll be the storm for evil deeds
Para todas as raças
For all your breed
Serei inundado pelos seus erros.
I'll be deluge for your mistakes
Vai doer
It is going to ache

E minha vida agora tem um escopo.
And my life now has a scope
Até que eu veja, pelo menos, espero.
Until I see the at least I hope
O plano mestre começa, começa
The masterplan begins, begins
Vai começar!
It′s gonna begin!

Uma maneira de encontrar
A way to find
Palavras para expressar sua era congelada.
Words to speak to show your frozen era
À medida que a cartomante revela seus objetivos secretos.
As the furtuneteller reveals your secret aims
Êxtase, alimentado por suas fantasias eróticas.
Ecstasy, fanned by Her erotic fantasies
Você é um habitante das chamas dos demônios.
You're a dweller in the demons′ flames
E o teu nome será proclamado.
And your name will be proclaimed

Uma maneira de encontrar
A way to find
Palavras para expressar sua era congelada.
Words to speak to show your frozen era
À medida que a cartomante revela seus objetivos secretos.
As the furtuneteller reveals your secret aims
Êxtase, alimentado por suas fantasias eróticas.
Ecstasy, fanned by Her erotic fantasies
Você é um habitante das chamas dos demônios.
You're a dweller in the demons′ flames
E o teu nome será proclamado.
And your name will be proclaimed
Proclamado
Proclaimed
Proclamado
Proclaimed
Proclamado
Proclaimed