My Own Spider's Web Portuguese translation

Por favor, venha até mim, até onde minhas emoções ainda dormem.
Please come to me, to where my emotions still sleep
O jardim das memórias escondidas
The garden of hidden memories
Para onde seu espírito possa respirar e ter esperança de ser livre.
To where your spirit can breathe and hope to be free

Em meu abrigo, meus pensamentos ficaram presos por um tempo.
In my shelter my thoughts have been trapped for a while
Porque era tão fácil, tão fácil para eles caírem e serem pegos.
′Cause it was so easy, easy for them to fall and be caught
Nessa teia de aranha escura
In this dark spider's web
Minha própria teia de aranha
My own spider′s web

Esta noite vou segui-la, deixando meu abrigo para trás.
Tonight I'm gonna follow her, leaving my shelter behind
Vou seguir até o fim do mundo.
I'm gonna follow ′till the end of the world
Esta noite vou me presentear com tudo o que tenho.
Tonight I′m gonna gift myself with everything I have got
Vou dar a ela tudo o que sou.
I'm gonna give to her all that I am

Dançando ao redor da fogueira, seremos apenas um turbilhão de luz.
Dancing round the fire we′ll be just one whirlwind of light
E juntos descobriremos o nosso segredo.
And our secret together we'll find
Dançando ao redor da fogueira, nossas sombras se fundem com esta noite.
Dancing round the fire our shadows are one with this night
E nossas almas estão para sempre entrelaçadas.
And our souls are forever entwined

Venha sentir meu coração batendo forte a cada passo que você der.
Come feel my heart pounding with each step you take
À medida que você se aproxima de mim
As you′re coming closer to me
O nó dos meus sentimentos está se desfazendo aos poucos.
The knot of my feelings is slowly releasing itself

Ainda estou com medo, como posso deixar meu próprio refúgio íntimo?
I'm still frightened, how can I leave my own intimate haven?
E ainda pensar, ainda respirar
And still think, still breathe
Deixando minhas memórias para trás, espero ser livre.
Leaving my memories behind, I hope to be free
Espero ser livre
I hope to be free

Esta noite vou segui-la, deixando meu abrigo para trás.
Tonight I′m gonna follow her, leaving my shelter behind
Vou seguir até o fim do mundo.
I'm gonna follow 'till the end of the world
Esta noite vou me presentear com tudo o que tenho.
Tonight I′m gonna gift myself with everything I have got
Vou dar a ela tudo o que sou.
I′m gonna give to her all that I am

Dançando ao redor da fogueira, seremos apenas um turbilhão de luz.
Dancing round the fire we'll be just one whirlwind of light
E juntos descobriremos o nosso segredo.
And our secret together we′ll find
Dançando ao redor da fogueira, nossas sombras se fundem com esta noite.
Dancing round the fire our shadows are one with this night
E nossas almas estão para sempre entrelaçadas.
And our souls are forever entwined

Nossas almas estão para sempre entrelaçadas.
Our souls are forever entwined