Rouse Your Dream French translation

Écoute-toi dire des choses qui n'ont aucun sens.
Listen yourself talking words meaningless
Écoutez, où sont les émotions que vous ressentez ?
Listen, where are the emotions you feel?
Prenez un moment pour vous observer intérieurement.
Take a look into yourself for a while
Ce que vous voyez ne vous fait pas peur du tout ?
What you see doesn′t scare you at all?

L'équilibre précaire entre ce qui est mal et ce qui n'est rien d'autre que
Balance on the edge of what's wrong and what′s nothing but
Une autre façon de voir les choses telles qu'elles sont
A different way to see things as they are
S'il vous plaît, ne vous égarez pas.
Please, don't go astray
Sur notre chemin à travers les mers, nous allons
On our way through seas we go

Pour chaque jour que vous vivez
For every single day you live
Pour chaque fragment de ton rêve brisé
For every fragment of your broken dream
La nuit s'évanouit si vite
The night is so evanescing
Réveillez votre rockeur
Rouse your rocking
Toutes les fois où ils t'ont dit que tu avais tort
All the times they told that you were wrong
Il y a eu des raisons d'être fort
There've been reasons to be strong
Recommence et trouve le chemin de la vie
Start again and find your way to live
Éveillez votre rêve
Rouse your dream

Ne laissez personne piétiner vos rêves
Don′t let anyone walk over your dreams
Écoutez, ne les laissez pas tomber sur votre chemin
Listen, don′t let them fall on your path
S'ils le font, je serai à un mètre derrière.
If they do I will be one meter behind
Je les ramasserai et les dépoussiérerai pour vous.
I'll pick up and dean them for you

En attendant une vie, une seule raison de ressentir
Waiting for a life, a single reason to feel
Tu ne survivras pas, dis-moi comment je le saurai ?
You′re not surviving, tell me how I'll recognize?
Il est devant vous.
It′s in front of you
Ne regarde pas en arrière, il n'y a pas de retour en arrière
Don't look back, there′s no return

Pour chaque jour que vous vivez
For every single day you live
Pour chaque fragment de ton rêve brisé
For every fragment of your broken dream
La nuit s'évanouit si vite
The night is so evanescing
Réveillez votre rockeur
Rouse your rocking
Toutes les fois où ils t'ont dit que tu avais tort
All the times they told that you were wrong
Il y a eu des raisons d'être fort
There've been reasons to be strong
Recommence et trouve ta voie vers la vie
Start again and find you way to live
Éveillez votre rêve
Rouse your dream

Pour chaque jour que vous vivez
For every single day you live
Pour chaque fragment de ton rêve brisé
For every fragment of your broken dream
Cette nuit s'évanouit si vite
This night is so evanescing
Réveillez votre rockeur
Rouse your rocking
Toutes les fois où ils t'ont dit que tu avais tort
All the times they told that you were wrong
Il y a eu des raisons d'être fort
There've been reasons to be strong
Recommence et trouve ta voie vers la vie
Start again and find you way to live
Éveillez votre rêve
Rouse your dream
Éveillez votre rêve
Rouse your dream