Me arrepiento French translation

Dans l'obscurité tu verras la lumière
En la oscuridad verás la luz
Cela m'a illuminé
Que a mí me iluminaba
Je viens de rire
Yo sólo me reía
Et là tu m'as embrassé
Y ahí tú me besabas

Le destin nous a réunis
El destino nos unió
Mais je ne savais pas comment voir
Mas yo no supe ver
Tu as partagé mes sentiments
Tú me correspondías
Et je ne savais pas quoi faire
Y no supe qué hacer

(Je le regrette, mon amour)
Me arrepiento, mi amor
Je dois admettre
Debo reconocer
(Je le regrette, mon amour)
Me arrepiento, mi amor
Je ne suis pas comme ça, oh-oh
Yo no soy así, oh-oh

Dans l'obscurité tu verras la lumière
En la oscuridad verás la luz
Cela m'a illuminé
Que a mí me iluminaba
Je viens de rire
Yo sólo me reía
Et là tu m'as embrassé
Y ahí tú me besabas

Le destin nous a réunis
El destino nos unió
Mais je ne savais pas comment voir
Mas yo no supe ver
Tu as partagé mes sentiments
Tú me correspondías
Et je ne savais pas quoi faire
Y no supe qué hacer

(Je le regrette, mon amour)
(Me arrepiento, mi amor
Je dois admettre
Debo reconocer)
De ta tendresse
De tu ternura
Et de ta simplicité
Y de tu sencillez

(Je le regrette, mon amour)
(Me arrepiento, mi amor
Je ne suis pas comme ça)
Yo no soy así)
Et je reconnais
Y reconozco
Je meurs pour toi
Que me muero por ti

(Je le regrette, mon amour)
(Me arrepiento, mi amor
Je dois admettre
Debo reconocer)
Parce que je ne devrais pas
Porque no debo
Parce que je ne peux pas
Porque no puedo
Je ne peux pas vivre
No puedo vivir

(Je le regrette, mon amour)
(Me arrepiento, mi amor
Je ne suis pas comme ça)
Yo no soy así)
Sans apprécier cette tendresse
Sin apreciar esa ternura
Et il n'y a aucun doute sur tes sentiments
Y no cabe duda de tu sentir

(Je le regrette, mon amour)
(Me arrepiento, mi amor
Je dois admettre
Debo reconocer)
Que tu m'aimais
Que me querías
Et je ne savais pas comment comprendre
Y no supe entender

(Je le regrette, mon amour)
(Me arrepiento, mi amor)
Je ne suis pas comme ça)
Yo no soy así
Et je te le promets
Y te prometo
Que serai-je pour toi ?
Que seré para ti

(Je le regrette, mon amour)
(Me arrepiento, mi amor)
Pardonne-moi
Perdóname
Je ne suis pas comme ça)
(Yo no soy así)
Pardonne-moi
Perdóname
Qu'à partir de maintenant
Que desde ahora en adelante
Je t'apprécierai
Yo te valoraré

(Je le regrette, mon amour)
(Me arrepiento, mi amor
Je ne suis pas comme ça)
Yo no soy así)
Et je continuerai toute ma vie
Y seguiré toda la vida
Ma vie
Vida mía
Je t'aime
Amándote