Finders Keepers, Losers Weepers Portuguese translation

Elvis Presley

Translate to

Quem acha guarda, quem perde chora
Finders keepers, losers weepers
eu não vou chorar, e eu não vou gemer
I won′t weep, and I won't moan
Porque eu encontrei você e seu amor tão verdadeiro
′Cause I found you and your love so true
E eu estou mantendo você para mim
And I'm keeping you for my own

Cara, eu ganho, ou coroa, eu perco
Heads, I win, or tails, I lose
Aposto meu coração para ganhar seu amor
I bet my heart to win your love
No dia em que você me beijou, a sorte estava comigo
The day you kissed me, good luck was with me
E agradeço minhas estrelas da sorte acima
And I thank my lucky stars above

Eu não sou do tipo que joga por diversão
I'm not the kind to play for fun
Eu só jogo para valer
I only play for keeps
E eu estou mantendo todo o amor que ganhei
And I′m keeping all the love I won

Quem acha guarda, quem perde chora
Finders keepers, losers weepers
O perdedor tem que pagar a pontuação
The loser has to pay the score
Ele te perdeu, e eu te encontrei
He lost you, and I found you
E eu estou mantendo você para sempre
And I′m keeping you for evermore

Eu não sou do tipo que joga por diversão
I'm not the kind to play for fun
Eu só jogo para valer
I only play for keeps
E eu estou mantendo todo o amor que ganhei
And I′m keeping all the love I won

Quem acha guarda, quem perde chora
Finders keepers, losers weepers
O perdedor tem que pagar a pontuação
The loser has to pay the score
Ele te perdeu, e eu te encontrei
He lost you, and I found you
E eu estou mantendo você para sempre
And I'm keeping you for evermore

Ele te perdeu, e eu te encontrei
He lost you, and I found you
E eu estou mantendo você para sempre
And I′m keeping you for evermore
Sim, ele te perdeu e eu te encontrei
Yeah, he lost you, and I found you
E eu estou mantendo você para sempre
And I'm keeping you for evermore
Ele te perdeu, e eu te encontrei
He lost you, and I found you
E eu estou mantendo você para sempre
And I′m keeping you for evermore

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch