Gentle on My Mind French translation

C'est savoir que ta porte est toujours ouverte
Et ton chemin est libre de marcher
Cela me fait avoir tendance à garder mon sac de couchage enroulé
Et caché derrière ton canapé

C'est savoir que je ne suis pas enchaîné
Par des mots et des liens oubliés
Et les taches d'encre qui ont séché sur un peu d'amour
Cela vous maintient sur les routes secondaires
Par les rivières de ma mémoire
Tu restes toujours doux dans mon esprit

Il ne s'accroche pas aux rochers et au lierre
Plantés sur leurs colonnes maintenant qui me lient
Ou quelque chose que quelqu'un a dit
Parce qu'ils pensaient qu'on s'entendrait bien en marchant
C'est juste savoir que le monde ne maudira pas
Ou pardonner quand je marche le long d'une voie ferrée et que je trouve
Que tu te déplaces sur les routes secondaires
Au bord des rivières de ma mémoire et pendant des heures
Tu es juste doux avec mon esprit

Bien que les champs de blé et les cordes à linge
Et les casses et les autoroutes s'interposent entre nous
Et une autre femme pleure auprès de sa mère
Parce qu'elle s'est retournée et j'étais parti

Je pourrais encore courir en silence
Des larmes de joie pourraient tacher mon visage
Et le soleil d'été pourrait me brûler jusqu'à ce que je sois aveugle
Mais pas là où je ne peux pas te voir
Marcher dans les chemins de traverse
Par les rivières qui coulent doucement dans mon esprit

Je replonge ma tasse de soupe dans un gargouillement
Un chaudron qui craque dans une gare de triage
Ma barbe est un tas de charbon rugueux
Et un chapeau sale tiré bas sur mon visage

À travers les mains en coupe autour de la boîte de conserve
Je fais semblant de te tenir contre ma poitrine et je trouve
Que tu salues depuis les petites routes
Par les rivières de ma mémoire
Toujours souriant, toujours doux dans mon esprit